Y-ahora ve yo-te-aconsejaré pues un-consejo y-salva --tu-vida y-la-vida-de tu-hijo Salomón
Proverbios 27:9 - Gloss Spanish Aceite e-incienso alegran-el-corazón y-la-dulzura de-su-amigo más-que-consejo-del-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El ungüento y el perfume alegran el corazón, Y el cordial consejo del amigo, al hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente El perfume y el incienso alegran el corazón, y el dulce consejo de un amigo es mejor que la confianza propia. Biblia Católica (Latinoamericana) El aceite y los perfumes alegran el corazón, la dulzura de la amistad reconforta el alma. La Biblia Textual 3a Edicion Los óleos y los perfumes alegran el corazón, Y el consejo del amigo endulza el alma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El perfume y el incienso alegran el corazón, la dulzura de la amistad alivia el alma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El ungüento y el perfume alegran el corazón: Y el amigo al hombre con el cordial consejo. |
Y-ahora ve yo-te-aconsejaré pues un-consejo y-salva --tu-vida y-la-vida-de tu-hijo Salomón
Y-vino que-alegra el-corazón-del-hombre para-hacer-brillar el-rostro con-el-aceite y-pan que-el-corazón-del-hombre fortalece
Es-como-el-óleo el-precioso sobre-la-cabeza que-desciende sobre-la-barba de-Aarón-de-Aarón que-desciende sobre-la-abertura-superior de-sus-vestiduras
Hiérame-el-justo es-misericordia repréndame es-aceite de-la-cabeza no-lo-rechace mi-cabeza pues-todavía también-mi-oración es-contra-sus-maldades
Preparas delante-de-mí mesa en-presencia de-mis-adversarios has-ungido con-aceite mi-cabeza mi-copa rebosa
Alegría tiene-el-hombre con-la-respuesta-de-su-boca y-una-palabra a-tiempo ¿Qué-buena-es
El-sabio-de-corazón será-llamado prudente y-la-dulzura de-labios añade doctrina
Para-fragancia tus-perfumes son-buenos perfume derramado es-tu-nombre por-eso las-doncellas te-aman
¿Quién-es ésta que-sube del-desierto como-columnas de-humo perfumado con-mirra e-incienso y-con-todo polvo-aromático del-mercader
Cuán-hermosos-son tus-amores hermana-mía esposa cuán-buenos-son tus-amores más-que-el-vino y-la-fragancia de-tus-ungüentos más-que-todos-los-bálsamos
pero-dijo a-ellos el-olivo acaso-dejaré? --mi-aceite que-conmigo honran Dios y-hombres e-iré a-mecerme sobre-los-árboles?