Cantares 4:10 - Gloss Spanish

¹⁰ Cuán-hermosos-son tus-amores hermana-mía esposa cuán-buenos-son tus-amores más-que-el-vino y-la-fragancia de-tus-ungüentos más-que-todos-los-bálsamos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ ¡Cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía! ¡Cuánto mejores que el vino tus amores, Y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas!

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Tu amor me deleita, tesoro mío, esposa mía. Tu amor es mejor que el vino, tu perfume, más fragante que las especias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ ¡Qué amorosas son tus caricias, hermana mía, novia mía! ¡Más delicioso es tu amor que el vino! Y el olor de tus perfumes supera a cualquier otro.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ ¡Cuán perfecto es tu amor, Hermana mía y esposa mía! ¡Cuánto mejores que el vino son tus caricias! ¡Cuánto mejor la fragancia de tus ungüentos que todos los perfumes!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ ¡Qué exquisitos tus amores, hermana y novia mía! Tus amores son más sabrosos que el vino; el olor de tus perfumes, más que todos los bálsamos.

Cantares 4:10 Referans Kwoze

Cantares 1:12

Mientras-que-el-rey estaba-en-su-diván mi-nardo dio su-fragancia

Cantares 3:6

¿Quién-es ésta que-sube del-desierto como-columnas de-humo perfumado con-mirra e-incienso y-con-todo polvo-aromático del-mercader

Cantares 4:9

Me-has-robado-el-corazón hermana-mía esposa me-has-robado-el-corazón con-una-sola con-una-sola mirada-de-tus-ojos con-una-sola perla de-tu-collar

Cantares 5:5

Me-levanté Yo para-abrir a-mi-amado y-mis-manos destilaron-mirra y-mis-dedos mirra fluida sobre los-pestillos de-la-cerradura

Cantares 7:6

Tu-cabeza sobre-ti como-el-Carmelo y-el-cabello de-tu-cabeza es-como-tu-púrpura el-rey está-preso en-esas-trenzas