Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Proverbios 15:30 - Gloss Spanish

La-luz-de-los-ojos alegra-el-corazón y-la-noticia buena fortalece-el-hueso

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

La luz de los ojos alegra el corazón, Y la buena nueva conforta los huesos.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Una mirada alegre trae gozo al corazón; las buenas noticias contribuyen a la buena salud.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Una mirada benevolente alegra el corazón, una buena noticia reanima las fuerzas.

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

La mirada serena alegra el corazón, Y una buena noticia da vigor a los huesos.

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

La mirada radiante alegra el corazón, una buena noticia conforta los huesos.

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena noticia engorda los huesos.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Proverbios 15:30
14 Referans Kwoze  

Y-ahora por-un-breve-momento ha-habido gracia de YHVH nuestro-Dios para-dejar-un-resto para-nosotros para-escape y-para-dar-a-nosotros sostén en-el-lugar-de su-santuario para-iluminar nuestros-ojos. nuestro-Dios y-darnos vida una-poca en-nuestra-servidumbre


Justicia y-derecho son-el-fundamento de-tu-trono misericordia y-verdad van-delante de-tu-rostro


La-ansiedad en-el-corazón-del-hombre lo-deprime mas-una-palabra buena lo-alegra


La-luz-de-los-justos se-alegra pero-la-lámpara de-los-impíos se-apaga


Lejos está-YHVH de-los-impíos pero-la-oración de-los-justos escucha


El-oído que-escucha la-reprensión de-la-vida en-medio de-los-sabios morará


El-corazón Alegre hace-buena curación por-el-espíritu quebrantado seca-el-hueso


Como fría al-alma que-desfallece es-la-noticia buena desde-tierra lejana


Medicina será para-tu-ombligo y-tuétano para-tus-huesos


Dulce-pues es-la-luz y-bueno para-los-ojos ver --el-sol


Y-te-guiará YHVH siempre y-saciará en-sequedades tu-alma y-tus-huesos fortalecerá y-serás como-huerto-de riego y-como-manantial-de aguas que no-faltan sus-aguas