Y-me-levanté de-noche Yo varones Y-unos-pocos conmigo y-no-informé a-hombre-alguno lo-que mi-Dios había-dado en-mi-corazón que-hiciese en-Jerusalén y-bestia no-había conmigo excepto sólo-la-bestia que Yo cabalgaba en-ella
Proverbios 12:23 - Gloss Spanish El-hombre astuto oculta su-conocimiento mas-el-corazón de-los-necios proclama su-necedad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El hombre cuerdo encubre su saber; Mas el corazón de los necios publica la necedad. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sabios no hacen alarde de sus conocimientos, pero los necios hacen pública su necedad. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre prudente no dice todo lo que sabe, los tontos se dan prisa en manifestar sus estupideces. La Biblia Textual 3a Edicion El hombre prudente encubre su conocimiento, Pero el corazón de los necios hace pública su necedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre prudente oculta su ciencia, el corazón de los necios pregona su necedad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre prudente oculta su conocimiento; mas el corazón de los necios publica su necedad. |
Y-me-levanté de-noche Yo varones Y-unos-pocos conmigo y-no-informé a-hombre-alguno lo-que mi-Dios había-dado en-mi-corazón que-hiciese en-Jerusalén y-bestia no-había conmigo excepto sólo-la-bestia que Yo cabalgaba en-ella
Y-los-oficiales no sabían adónde? yo-había-ido ni-qué Yo hacía y-a-los-judíos y-a-los-sacerdotes y-a-los-nobles y-a-los-oficiales y-a-los-demás que-hacían la-obra hasta-entonces no había-informado-yo
En-las-muchas palabras no falta-la-transgresión mas-el-que-refrena sus-labios es-prudente
El-que-anda en-chismes Revela-secretos pero-el-leal-de-espíritu oculta el-asunto
Todo-hombre-astuto obra con-conocimiento pero-el-necio descubre su-necedad
En-el-corazón el-que-discierne reposa la-sabiduría y-aun-en-el-seno de-los-necios se-da-a-conocer
La-lengua de-los-sabios hace-bueno el-conocimiento mas-la-boca de-los-necios emite necedad
No-quiere el-necio en-el-discernimiento sino sólo-en-que-se-descubra su-corazón
Y-además-en-el-camino cuando-el-necio cuando-el-necio anda su-corazón le-falla y-dice a-todos un-estúpido es-él
y-dijo Saúl a-su-tío contar contó a-nosotros que había-sido-encontradas las-asnas y-la-cuestión-de la-realeza no-contó a-él pues dijo Samuel -