Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Nehemías 2:12 - Gloss Spanish

12 Y-me-levanté de-noche Yo varones Y-unos-pocos conmigo y-no-informé a-hombre-alguno lo-que mi-Dios había-dado en-mi-corazón que-hiciese en-Jerusalén y-bestia no-había conmigo excepto sólo-la-bestia que Yo cabalgaba en-ella

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 me levanté de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré a hombre alguno lo que Dios había puesto en mi corazón que hiciese en Jerusalén; ni había cabalgadura conmigo, excepto la única en que yo cabalgaba.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 me escabullí durante la noche, llevando conmigo a unos cuantos hombres. No le había dicho a nadie acerca de los planes que Dios había puesto en mi corazón para Jerusalén. No llevamos ningún animal de carga, con excepción del burro en el que yo cabalgaba.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 luego salí de noche con algunos hombres, sin decir a nadie lo que mi Dios me había inspirado que hiciera por Jerusalén, y no tenía ningún otro animal más que aquel en que iba montado.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Y me levanté de noche, yo y unos pocos hombres conmigo, y a nadie declaré lo que mi Dios había puesto en mi corazón para hacer por Jerusalem. No había bestia alguna conmigo, excepto el animal en que cabalgaba.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Luego me levanté de noche, acompañado de unos pocos hombres, sin manifestar a nadie lo que Dios me había inspirado en el corazón que hiciera en favor de Jerusalén. Sólo llevaba conmigo la cabalgadura en que yo iba montado.

Gade chapit la Kopi




Nehemías 2:12
20 Referans Kwoze  

Bendito YHVH Dios-de nuestros-padres que puso tal-cosa en-el-corazón-de el-rey para-embellecer --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén


Y-llegué a-Jerusalén y-estuve-allí días tres


Y-salí por-la-puerta-de-el-valle de-noche y-en-dirección-a la-fuente-de el-dragón y-hacía-la-puerta-de el-Muladar y-fue-que examiné los-muros-de Jerusalén que-estaban-derribados estaban derribados y-sus-puertas estaban-consumidas por-fuego


Oren-por la-paz de-Jerusalén sean-prosperados los-que-te-aman


Porque no-te-deleitas-en sacrificio y-yo-lo-daría el-holocausto no te-agrada


El-hombre astuto oculta su-conocimiento mas-el-corazón de-los-necios proclama su-necedad


Tiempo para-rasgar y-tiempo para-coser tiempo para-callar y-tiempo para-hablar


Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo


Y-haré-cortaré con-ellos pacto eterno que no-me-volveré detrás-de-ellos para-bendecir a-ellos y-mi-temor pondré en-corazón-de-ellos para-no apartarse de-mí


Por-tanto ente en-el-tiempo el-este guarda-silencio pues tiempo malo este


No-creas en-vecino no-confíes en-amigo de-la-que-yace tu-regazo guarda palabras-de-tu-boca


y-llegó a-ellos Josué de-repente toda-la-noche subió desde-el-Gilgal


Y-tomó Gedeón diez hombres de-sus-siervos e-hizo como dijo a-él YHVH y-sucedió ya-que temía a-la-casa-de su-padre y-a-los-hombres-de la-ciudad e-hacer de-día e-hizo de-noche


Y-ahora levanta de-noche tú y-la-gente que-contigo y-pon-emboscada en-el-campo,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite