Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Proverbios 11:20 - Gloss Spanish Abominación de-YHVH son-los-perversos-de-corazón pero-son-su-deleite los-íntegros de-camino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abominación son a Jehová los perversos de corazón; Mas los perfectos de camino le son agradables. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor detesta a los de corazón retorcido, pero se deleita en los que tienen integridad. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé aborrece al hombre corrompido, los que permanecen íntegros obtienen su favor. La Biblia Textual 3a Edicion Abominación a YHVH son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh abomina los corazones perversos, pero se complace en quienes obran con rectitud. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abominación son a Jehová los perversos de corazón; mas los íntegros de camino le son agradables. |
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
pues-justo-es YHVH las-obras-justas ama los-rectos contemplarán su-rostro
Contra-ti contra-ti-solo he-pecado y-lo-malo en-tus-ojos he-hecho de-suerte-que seas-justo cuando-hablas sin-reproche cuando-juzgas
Mano a-mano que-no-quedará-impune el-malo pero-la-descendencia de-los-justos escapará
Abominación de-YHVH son-los-labios-de-mentira mas-los-hacedores de-lealtad son-su-deleite
La-justicia guarda al-íntegro-en-el-camino mas-la-impiedad trastorna al-que-es-pecador
Abominación de-YHVH son-los-planes del-mal pero-puros-son los-dichos-agradables
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
La-calzada de-los-rectos es-apartarse del-mal preserva su-alma el-que-guarda su-camino
Endurece el-hombre impío su-rostro pero-el-recto él asegura asegura su-camino su-camino
Porque es-abominación para-YHVH el-perverso mas-con-los-rectos es-su-intimidad
Perversidad-hay en-su-corazón trama el-mal en-todo-tiempo discordia discordia envía
El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio
El-que-corrige al-escarnecedor toma para-sí deshonra y-el-que-reprende al-impío recibe-su-reproche