Pero-desobedecieron y-se-rebelaron contra-ti y-echaron --tu-ley tras Sus-espaldas y-a-tus-profetas mataron los-cuales-testificaban contra-ellos para-convertirles a-ti E-hicieron provocaciones grandes
Oseas 8:12 - Gloss Spanish Escribí escribí a-él muchas-cosas-de muchas-cosas-de mi-ley como-de-extraño fueron-consideradas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosa extraña. Biblia Nueva Traducción Viviente A pesar de que les di todas mis leyes, actúan como si esas leyes no se aplicaran a ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Aunque escribiera mil preceptos para él, los consideraría como cosa sin importancia. La Biblia Textual 3a Edicion Aunque les di las grandezas de mi Ley, Las recibieron como las de un extraño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escribí para él la multitud de mis leyes y las consideran como venidas de un extraño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo escribí para él cosas grandes de mi ley, pero fueron tenidas como cosa extraña. |
Pero-desobedecieron y-se-rebelaron contra-ti y-echaron --tu-ley tras Sus-espaldas y-a-tus-profetas mataron los-cuales-testificaban contra-ellos para-convertirles a-ti E-hicieron provocaciones grandes
No he-escrito te cosas-excelentes cosas-excelentes de-consejos y-conocimiento
Pues pueblo-de rebelión él hijos engañadores hijos no-quieren escuchar instrucción-de YHVH
Y-di a-ellos --mis-leyes y-mis-decretos di-a-conocer a-ellos que cumple a-ellos el-hombre vivirá por-ellos
Es-destruido mi-pueblo por-falta-de el-conocimiento por-cuanto-tú el-conocimiento rechazaste así-te-rechazaré del-sacerdocio para-mí y-olvidaste ley-de tu-Dios olvidaré tus-hijos también-Yo