Aunque si-vas tú Haz-lo y-esfuérzate para-la-batalla pero-te-hará-tropezar Dios delante-de los-enemigo. porque hay-poder en-Dios para-ayudar y-para-hacer-tropezar
Nahúm 2:1 - Gloss Spanish He-aquí sobre-los-montes pies-de anunciador-de-buenas-nuevas proclamador-de paz celebra Judá tus-festivales cumple tus-votos ciertamente no volverá más a-pasar a-pasar-por-ti malvado todo-él será-destruido Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Subió destruidor contra ti; guarda la fortaleza, vigila el camino, cíñete los lomos, refuerza mucho tu poder. Biblia Nueva Traducción Viviente Nínive, tu enemigo viene para aplastarte. ¡A las murallas! ¡Vigila los caminos! ¡Prepara tus defensas! ¡Reúne a tus fuerzas armadas! Biblia Católica (Latinoamericana) Ya corren por los montes los pies del mensajero, del que anuncia la paz. ¡Celebra tus fiestas, oh Judá, cumple tus votos! Porque no volverá a pasar por ti el bandido: ha sido extirpado totalmente. La Biblia Textual 3a Edicion ¡El destructor ha subido contra ti!° Guarda la fortaleza, Vigila el camino, ciñe tus lomos, y reúne todas tus fuerzas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad en los montes las pisadas del heraldo pregonero de la paz. Festeja tus fiestas, Judá, cumple tus votos, que ya no pasará por ti Belial: ha sido aniquilado por completo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El destructor ha subido contra ti. Guarda la fortaleza, vigila el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho tu poder. |
Aunque si-vas tú Haz-lo y-esfuérzate para-la-batalla pero-te-hará-tropezar Dios delante-de los-enemigo. porque hay-poder en-Dios para-ayudar y-para-hacer-tropezar
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
en-ti en-silencio espera-la-alabanza oh-Dios en-Sion y-a-ti se-cumplirá-el-voto
Golpeador pueblos con-furor golpe-de sin cesar que-somete con-ira naciones agresión sin refrenarse
Y-será como-sueño-de Visión-de noche montón-de todas-de-las-naciones las-combatientes contra-Ariel y-todos-de-sus-atacantes y-sus-fortalezas y-los-sitiadores contra-ella
Y-será como-cuando sueña el-hambriento y-he-aquí que-come pero-despierta y-hambrienta su-ser y-como-cuando sueña el-sediento y-he-aquí que-bebe pero-despierta y-he-aquí fatigado y-su-ser sediento así será montón-de todas-de-las-naciones las-combatientes sobre-monte-de Sion -
Cuán-son-hermosos sobre-los-montes pies-de que-trae-buenas-nuevas que-proclama paz que-trae-buenas-nuevas bueno que-proclama salvación que-dice a-Sion reina tu-Dios
He-aquí-que envío y-tomaré a-todos-pueblos-de norte declaración-de-YHVH y-a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia mi-siervo y-los-traeré contra-la-tierra la-ésta y-contra-sus-habitantes, y-contra todas-las-naciones las-estas alrededor y-los-destruiré y-los-pondré por-horror y-por-burla y-por-ruinas perpetuas
Cómo se-ha-quebrado y-se-ha-roto martillo-de toda-la-tierra cómo es por-desolación Babilonia entre-las-naciones,