Entonces-dirás a-ellos: así-dice YHVH he-aquí-yo lleno a-todos-habitantes-de la-tierra la-ésta y-los-Reyes que-se-sientan con-David sobre-su-trono y-a-los-sacerdotes y-a-los-profetas y-a todos-habitantes-de Jerusalén embriaguez
Malaquías 2:1 - Gloss Spanish Y-ahora para-ustedes el-mandamiento el-este los-sacerdotes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, oh sacerdotes, para vosotros es este mandamiento. Biblia Nueva Traducción Viviente »Escuchen, ustedes sacerdotes, ¡este mandato es para ustedes! Biblia Católica (Latinoamericana) Para ustedes, sacerdotes, es también esta advertencia. Si no la escuchan ni se preocupan de glorificar mi nombre, dice Yavé de los Ejércitos, les lanzaré la maldición y maldeciré también sus bendiciones. La Biblia Textual 3a Edicion Ahora, pues, oh sacerdotes, para vosotros es este mandamiento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y ahora, sacerdotes, tened esto presente: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es este mandamiento. |
Entonces-dirás a-ellos: así-dice YHVH he-aquí-yo lleno a-todos-habitantes-de la-tierra la-ésta y-los-Reyes que-se-sientan con-David sobre-su-trono y-a-los-sacerdotes y-a-los-profetas y-a todos-habitantes-de Jerusalén embriaguez
Por-pecados-de sus-profetas iniquidades-de sus-sacerdotes los-que-derraman dentro-de-ella sangre-de justos -
Oigan-esto los-sacerdotes y-atiendan casa-de Israel y-casa-de el-rey escuchen pues contra-ustedes el-juicio pues-trampa fueron en-Mizpa y-red extendida en-tabor
Y-maldito el-que-engaña y-hay en-su-rebaño macho y-hace-promesa pero-sacrifica imperfecto al-Señor pues rey grande Yo dice YHVH-de ejércitos Y-mi-nombre temido entre-las-naciones
Hijo Honra padre y-siervo sus-señores y-si-padre Yo ¿dónde mi-honor y-si-señores Yo ¿dónde mi-respeto dice YHVH-de ejércitos a-ustedes los-sacerdotes menospreciadores-de mi-nombre y-dicen en-qué hemos-menospreciado --tu-nombre
Si-no escuchan Y-si-no ponen en-corazón para-dar honra a-mi-nombre dice YHVH-de ejércitos Entonces-enviaré Contra-ustedes --la-maldición y-maldeciré --sus-bendiciones y-también la-maldije porque ustedes-no ponen en-corazón