Levítico 23:4 - Gloss Spanish Estas las-solemnidades-de YHVH convocaciones-de santidad, que-convocarán a-(ellas) en-sus-tiempos-señalados. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estas son las fiestas solemnes de Jehová, las convocaciones santas, a las cuales convocaréis en sus tiempos: Biblia Nueva Traducción Viviente »Además del día de descanso, estos son los festivales establecidos por el Señor, los días oficiales para asamblea santa que deberán celebrarse en las fechas señaladas cada año. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego están las fiestas de Yavé celebradas con una asamblea santa, que ustedes convocarán a su debido tiempo. La Biblia Textual 3a Edicion Estas son las fiestas solemnes señaladas de YHVH, las santas convocaciones que proclamaréis en sus tiempos señalados: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstas son las solemnidades de Yahveh, las asambleas santas, a las cuales convocaréis a los israelitas a su debido tiempo.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estas son las fiestas de Jehová, las convocaciones santas, a las cuales convocaréis en sus tiempos. |
Y-que hicieran-oír y-pasaran pregón por-todas-sus-ciudades y-por-Jerusalén diciendo: salgan al-monte Y-traigan ramas-de-olivo y-ramas-de-árbol-de aceite y-ramas-de mirto y-ramas-de palmeras y-ramas-de árbol frondoso para-hacer cabañas como-está-escrito -
Y-será el-día el-ese para-ustedes para-recuerdo y-celebrarán a-él fiesta a-YHVH por-sus-generaciones estatuto perpetuo lo-celebrarán
Ay Ariel Ariel ciudad-de habitó David añadan año tras-año fiestas hacen-su-ciclo
Y-en-disputa ellos servirán para-juicio para-juicio según-mis-ordenanzas lo-juzgarán lo-juzgarán y-mis-leyes y-mis-decretos en-todas-mis-festividades guardarán y-mis-sábados santificarán
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: las-solemnidades-de YHVH que-convocarán a-ellas convocaciones-de santidad, estas ellos mis-solemnidades.
Y-ustedes-convocarán en-mismo el-día el-este convocación-de-santidad será a-ustedes ninguna-obra-de trabajo no harán, estatuto-de perpetuidad en-cualquiera-de-tus-asentamientos. por-tus-generaciones.
Estas-(son) solemnidades-de YHVH que-ustedes-convocarán a-ellas convocaciones-de santidad, para-acercar ofrenda-encendida para-YHVH holocausto y-ofrenda-vegetal sacrificio-de y-libaciones cosa-de-día en-su-día.