Donde-no-hay dirección-sabia cae-el-pueblo pero-la-salvación-está en-la-multitud de-consejeros
Jueces 19:30 - Gloss Spanish y-fue todo-el-que-veía y-decía no-se-hizo y-no-se-vio como-esto desde-el-día-de subir-de los-hijos-de-Israel el-país-de Egipto hasta el-día el-este pongan-para-ustedes sobre-ello consideren y-hablen - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todo el que veía aquello, decía: Jamás se ha hecho ni visto tal cosa, desde el tiempo en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Considerad esto, tomad consejo, y hablad. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los que lo veían exclamaban: «En todo este tiempo, desde que Israel salió de Egipto, nunca se había cometido un crimen tan horrible. ¡Pensémoslo bien! ¿Qué vamos a hacer? ¿Quién lo denunciará?». Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los que veían eso decían: 'Nunca se ha visto algo semejante desde que los hijos de Israel salieron de Egipto hasta este día'. La Biblia Textual 3a Edicion Y todos los que lo vieron, decían: ¡Jamás ha sucedido ni se ha visto cosa igual desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy!° ¡Consideradlo, tomad consejo y hablad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y todos los que lo veían exclamaban: 'Nunca ha sucedido ni se ha visto nada semejante desde que los israelitas subieron de Egipto hasta el día de hoy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todo el que lo veía, decía: Jamás se ha hecho ni visto cosa semejante, desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Consideradlo, tomad consejo y hablad. |
Donde-no-hay dirección-sabia cae-el-pueblo pero-la-salvación-está en-la-multitud de-consejeros
Sólo-por-la-soberbia se-da la-contienda pero-con-los-bien-aconsejados hay-sabiduría
Se-frustran los-planes por-falta de-consulta pero-con-muchos consejeros se-levantan
Los-proyectos con-consejo se-preparan y-con-dirección-sabia se-hace la-guerra
Porque con-sabio-consejo harás-para-ti la-guerra y-la-salvación está-en-la-multitud de-consejeros
Se-hundieron-se-corrompieron como-días-de la-Guibeá recordará iniquidad-de-ellos castigará sus-pecados -
he-aquí-que do-ustedes hijos-de Israel den para-ustedes palabra y-consejo aquí,