Y-hubo-contienda entre pastores-de rebaño-de-Abram y-entre pastores-de rebaño-de-.Lot Y-el-Cananeo y-el-ferezeo entonces estaba .en-la-tierra
Josué 17:15 - Gloss Spanish dijo a-ellos: Josué si-pueblo-numeroso tú sube para-ti hacia-el-bosque y-corta para-ti allí en-tierra-de el-ferezeo y-los-Refaitas pues-estrecha para-ti la-montaña-de-Efraín, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Josué les respondió: Si sois pueblo tan grande, subid al bosque, y haceos desmontes allí en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, ya que el monte de Efraín es estrecho para vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Josué contestó: —Si ustedes son tantos y la zona montañosa de Efraín no les alcanza, despejen sectores de tierra en el bosque, donde viven los ferezeos y los refaítas. Biblia Católica (Latinoamericana) Josué les respondió: 'Si son un pueblo tan numeroso, suban a los bosques de los fereceos y de los refaim. Tálenlos por su cuenta, si es que la montaña de Efraín es tan pequeña para ustedes'. La Biblia Textual 3a Edicion Y Josué les respondió: Si tú eres un pueblo tan numeroso, sube al monte, y hazte una tala en la tierra del ferezeo y de los refaítas, ya que la serranía de Efraín es estrecha para vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Josué les contestó: 'Si eres un pueblo tan numeroso, sube al bosque y rotura en beneficio tuyo una parte en la tierra de los perizeos y de los refaítas, ya que la montaña de Efraín te resulta angosta'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Josué les respondió: Si eres pueblo tan grande, sube tú al monte, y corta para ti allí en la tierra del ferezeo y de los gigantes, pues que el monte de Efraín es angosto para ti. |
Y-hubo-contienda entre pastores-de rebaño-de-Abram y-entre pastores-de rebaño-de-.Lot Y-el-Cananeo y-el-ferezeo entonces estaba .en-la-tierra
Y-en-el-cuarto diez año fue Quedorlaomer y-los-reyes que con-él y-derrotaron --refaítas en-Ashteroth-Karnaim y-a-los-zuzitas en-Ham y-a los-emitas en-Save Quiriataim
Y-salió el-pueblo al-campo al-encuentro-de Israel y-fue la-batalla en-el-bosque-de Efraín,
Y-acabado esto se-acercaron a-mí los-jefes diciendo: no-se-han-apartado el-pueblo de-Israel y-los-sacerdotes y-los-levitas de-los-pueblos-de las-tierras conforme-a-sus-abominaciones de-los-cananeos los-heteos los-ferezeos los-Jebuseos los-amonitas los-moabitas los-egipcios y-los-amorreos
Y-enviaré delante-de-ti ángel y-expulsaré --el-cananeo el-Amorita el-hitita, el-Ferizita el-Hivita y-el-jebuseo.
con los-hijos-de José a-Josué diciendo: por-qué has-dado a-mí heredad suerte una y-parte una Y-yo pueblo-numeroso hasta que-hasta-así me-bendijo YHVH
Y-dijeron los-hijos-de José no-es-suficiente para-nosotros la-montaña y-carro-de hierro en-todo-el-cananeo que-habita en-tierra-de-el-valle que en-Bet-Sean y-sus-filiales y-que en-el-valle-de Jizreel