Y-será para-ellos por-heredad Yo su-heredad y-posesión no-darás a-ellos en-Israel Yo posesión-de-ellos
Josué 13:33 - Gloss Spanish y-a-la-tribu-de el-lita no-dio Moisés heredad YHVH Dios-de Israel él su-heredad como Dijo a-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas a la tribu de Leví no dio Moisés heredad; Jehová Dios de Israel es la heredad de ellos, como él les había dicho. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, Moisés no dio ninguna porción de tierra a la tribu de Leví, porque el Señor, Dios de Israel, había prometido que él mismo sería su porción. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Moisés no le dio su parte de herencia a la tribu de Leví, porque Yavé el Dios de Israel es su herencia como él se lo dijo. La Biblia Textual 3a Edicion Pero a la tribu de Leví, Moisés no le dio herencia alguna, porque YHVH Dios de Israel es su herencia, tal como Él les prometió.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 A la tribu de Leví no le asignó Moisés heredad alguna, porque Yahveh, Dios de Israel, es su heredad como les había declarado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Moisés no dio heredad a la tribu de Leví; Jehová Dios de Israel fue la heredad de ellos como Él les había dicho. |
Y-será para-ellos por-heredad Yo su-heredad y-posesión no-darás a-ellos en-Israel Yo posesión-de-ellos
Y-dijo YHVH a-Aarón en-tierra-de-ellos no heredarás y-parte no-será para-ti entre-ellos Yo tu-parte y-tu-herencia entre hijos-de Israel -
Por-tanto no-es para-Leví porción mi-herencia con-sus-hermanos YHVH él su-herencia como habló YHVH tu-Dios a-él
Solo a-tribu-de el-levita no dio heredad los-sacrificios-ígneos-de YHVH Dios-de Israel él su-heredad según jo-a-él -
éstos lo-que-dio-en-heredad Moisés en-llanos-de Moab, allende del-Jordán Jericó al-oriente -
porque no-hay-parte para-los-levitas en-su-interior pues-sacerdocio-de YHVH su-heredad y-Gad y-Rubén y-la-mitad-de la-tribu-de Manasés tomaron su-heredad allende el-Jordán a-oriente que dio a-ellos Moisés siervo-de YHVH