y-Absalón huyó Y-fue a-Talmay hijo-de-Amiud Amiud rey-de Gesur y-guardó-luto por-su-hijo todos-los-días
Josué 12:5 - Gloss Spanish y-dominaba en-monte-de Jermón y-en-Salcá y-en-todo-el-Basán hasta-límite-de el-gesureo y-el-maacateo y-mitad-de el-Galaad límite-de Sehón rey-de-Hesbón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y dominaba en el monte Hermón, en Salca, en todo Basán hasta los límites de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, territorio de Sehón rey de Hesbón. Biblia Nueva Traducción Viviente Gobernaba un territorio que se extendía por el norte desde el monte Hermón hasta Salca, por el oriente a todo Basán y hacia el occidente hasta la frontera con los reinos de Gesur y Maaca. Ese territorio incluía la mitad norte de Galaad tan lejos como la frontera con el rey Sehón, de Hesbón. Biblia Católica (Latinoamericana) Su reino comenzaba en el monte Hermón en Salca; comprendía todo el Basán hasta la frontera con los Guesuritas y los Maacatitas, y la mitad de Galaad hasta la frontera con Sijón, rey de Hesbón. La Biblia Textual 3a Edicion y dominaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán hasta la frontera del gesurita y del maaquita, y la mitad de Galaad hasta el término de Sehón rey de Hesbón.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 dominaba en el monte Hermón, en Salcá y en todo Basán, hasta la frontera de los guesuritas y de los maacatitas, y en la mitad de Galaad hasta los confines de Sijón, rey de Jesbón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de los gesuritas y de los maacatitas, y la mitad de Galaad, término de Sehón, rey de Hesbón. |
y-Absalón huyó Y-fue a-Talmay hijo-de-Amiud Amiud rey-de Gesur y-guardó-luto por-su-hijo todos-los-días
pues-un-voto hizo-voto tu-siervo al-vivir-yo en-Gesur en-Aram diciendo: si-hacer-volver hacer-volver me-hiciere-volver YHVH a-Jerusalén he-de-dar-culto a-YHVH
Elifélet hijo-de-Ahasbay hijo-de-el-macatita - Eliam hijo-de-Ahitófel el-gilonita -
y-el-segundo Quileab de-Abigail de-Abigail mujer-de Nabal el-de-carmel y-el-tercero Absalón hijo-de-Maacá hija-de-Talmay rey-de Gesur
Y-escucharon todos-los-jefes-de los-ejércitos ellos y-los-hombres que-habían-colocado el-rey-de-Babilonia a-Gedalías y-fueron a-Gedalías a-Mizpá e-Ismael hijo-de-Netanías y-Johanán hijo-de-Carea y-Seraías hijo-de-Tanhumet el-Netofatita y-Jaazanías hijo-de-el-maacateo ellos y-sus-hombres
Y-los-hijos-de-Gad, enfrente-de-ellos habitaron en-tierra-de Basán hasta-Salcá
Y-fueron a-Gedalías a-Mizpa es-decir-Ismael hijo-de-Netanías y-Johanán y-Jonatán hijos-de-Carea y-Seraías hijo-de-Tanhumet e-hijos-de Efay Efay el-Netofatita y-Jezanías hijo-de-el-maacateo ellos y-sus-hombres
Jaír hijo-de-Manasés, tomó --toda-región-de Argob hasta-límite-de el-gerusita y-el-maacatita y-llamó a-ellos por-nombre-de-él --el-Basán Havot-Jair hasta el-día el-éste
el-cananeo desde-oriente y-desde-occidente y-el-amorreo, y-el-heteo y-el-ferezeo, y-el-jebuseo. en-la-montaña y-el-Heveo, bajo Jermón en-tierra-de Mizpa
Y-estos los-reyes-de el-país que hirieron los-hijos-de-Israel y-poseyeron --su-tierra en-el-otro-lado-de el-Jordán por-salida-de el-sol desde-el-torrente-de Arnón hasta-(el)-monte-de Jermón y-toda-la-Araba al-oriente
y-Galaad y-territorio-de el-gesureo y-el-maacateo y-todo (el)-monte-de Jermón y-todo-el-Basán hasta-Salcá
y-subió David y-sus-hombres y-despojaron a-él-gesurita y-el-gezrita y-el-gezrita y-el-amalecita pues ellos habitaban la-tierra que desde-antiguo en-tu-ir a-Shur y-hasta-la-tierra-de Egipto