y-llegó a-ellos Josué de-repente toda-la-noche subió desde-el-Gilgal
Y Josué vino a ellos de repente, habiendo subido toda la noche desde Gilgal.
Josué marchó toda la noche desde Gilgal y tomó por sorpresa a los ejércitos amorreos.
Josué los atacó por sorpresa, porque había subido desde Guilgal durante la noche.
Josué, pues, subiendo desde Gilgal durante toda la noche, fue contra ellos súbitamente.
Josué caminó durante toda la noche desde Guilgal y cayó sobre ellos de improviso.
Y Josué vino a ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.
Has-visto un-hombre diestro en-su-trabajo delante-de-reyes estará no-estará delante de-hombres-oscuros -
Todo lo-que halle tu-mano para-hacer con-tu-poder haz-lo porque no-hay obra ni-plan ni-conocimiento ni-sabiduría en-el-Seol al-que tú vas allá -
y-los-confundió YHVH ante Israel y-los-derroto derrota-grande en-Gabaón y-los-persiguió camino-de la-subida-de Bet-Horón y-los-derroto hasta-Azeka y-hasta-Maquedá
dijo YHVH a-Josué no-tengas-temor de-ellos pues en-tu-mano los-he-puesto no-uedara-en-pie hombre de-ellos ante-ti
y-vino Josué y-todo-el-pueblo-de la-guerra con-él, contra-ellos sobre-aguas-de Merom de-repente y-cayeron contra-ellos