Cuando-es-transportado el-heno y-aparece-el-retoño y-se-recogen las-hierbas de-los-montes
Jeremías 40:12 - Gloss Spanish Y-volvieron todos-los-judíos de-todos-los-lugares donde estaban-esparcidos-allí y-fueron tierra-de-Judá a-Gedalías a-Mizpa y-cosecharon vino y-frutas-de-verano muy muchas - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 todos estos judíos regresaron entonces de todos los lugares adonde habían sido echados, y vinieron a tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa; y recogieron vino y abundantes frutos. Biblia Nueva Traducción Viviente comenzaron a regresar a Judá de los lugares adonde habían huido. Se detuvieron en Mizpa para encontrarse con Gedalías y luego se fueron a los campos de Judá para recoger una gran cosecha de uvas y de otros cultivos. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos ellos regresaron de los distintos lugares donde se habían refugiado y, luego de haber llegado a la tierra de Judá, junto a Godolías, en Mispá, hicieron una gran cosecha de vino y fruta. La Biblia Textual 3a Edicion todos estos judíos regresaron de todos los lugares adonde habían sido echados, y vinieron a tierra de Judá, a Gedalías, en Mizpa, y recogieron vino y abundantes frutos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 todos esos judíos volvieron de todos los lugares por donde andaban dispersos y vinieron al país de Judá, a Mispá, donde estaba Godolías, y recogieron una gran cantidad de vino y fruta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) todos estos judíos regresaron entonces de todos los lugares adonde habían sido echados, y vinieron a la tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa; y tomaron vino y muchísima fruta de verano. |
Cuando-es-transportado el-heno y-aparece-el-retoño y-se-recogen las-hierbas de-los-montes
Por-esto lloraré con-llanto-de Jazer viña-de Sibma te-mojo mi-lágrima Hesbón y-Elealé pues sobre-tu-fruto-maduro y-sobre-tu-cosecha alarido cayó
Y-yo he-aquí me-establezco en-Mizpá para-presentarme ante los-caldeos que vienen a-nosotros y-ustedes recogen vino y-fruto-de-verano y-aceite y-pongan en-sus-vasijas y-habiten en-sus-ciudades que-han-tomado
Y-Johanán hijo-de-Carea y-todos-oficiales-de los-ejércitos que en-el-campo fueron a-Gedalías en-Mizpa
E-hizo-cautivo Ismael --todo-resto-de el-pueblo que en-Mizpá --hijas-de el-rey y-todo-el-pueblo los-que-quedaban en-Mizpá que nombró Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial a-Gedalías hijo-de-Ahicam y-los-hizo-cautivos Ismael hijo-de-Netanías y-marchó para-pasar a-hijos-de Amón -
Sino-que-tomó Johanán hijo-de-Carea y-todos-oficiales-de los-ejércitos a todo-resto-de Judá que-regresaron de-todas-las-naciones que estaban-esparcidos-allí para-vivir en-tierra-de Judá
Pero-desde-entonces paramos de-quemar-incienso a-reina-de los-cielos y-derramar-a-ella libaciones nos-faltó todo y-por-la-espada y-por-el-hambre morimos
Se-extraviaron mis-ovejas por-todos-los-montes y-por toda-colina alta y-por toda-faz-de la-tierra se-dispersaron mis-ovejas y-no-hubo quien-buscara y-no-hubo-quien preguntara