Y-las-familias-de los-escribas que-habitaban-en que-habitaban-en en-Jabés tirateos simateos sucateos son-éstos los-ceneos que-vinieron de-Hamat padre-de la-casa-de-Recab -
Jeremías 35:19 - Gloss Spanish Por-tanto así dice YHVH ejércitos Dios-de Israel no-faltará varón a-Jonadab hijo-de-Recab que-esté ante-mí todos-los-días - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No faltará de Jonadab hijo de Recab un varón que esté en mi presencia todos los días. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, esto dice el Señor de los Ejércitos Celestiales, Dios de Israel: “Jonadab, hijo de Recab, siempre tendrá descendientes que me sirvan”». Biblia Católica (Latinoamericana) por eso, lo dice Yavé de los Ejércitos, Dios de Israel: Jonadab, hijo de Recab, siempre tendrá descendientes para servirme. La Biblia Textual 3a Edicion así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: No le faltará a Jonadab ben Recab un varón que esté ante mi presencia todos los días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por eso, así dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel: a Jonadab, hijo de Recab, no le faltará nunca alguien que esté delante de mí'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, así dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: No faltará varón de Jonadab, hijo de Recab, que esté delante de mí por siempre. |
Y-las-familias-de los-escribas que-habitaban-en que-habitaban-en en-Jabés tirateos simateos sucateos son-éstos los-ceneos que-vinieron de-Hamat padre-de la-casa-de-Recab -
Porque Tu-no-eres un-Dios-que-se-complace en-la-impiedad contigo no habita la-maldad
Entonces-dijo YHVH a-mí si-estuvo Moisés o-Samuel en-mi-presencia no mi-alma a-el-pueblo el-éste échalos de-ante-mi-presencia y-salgan
Por-tanto así-dice YHVH si-te-arrepientes entonces-te-restauraré en-mi-presencia estarás Y-si-expresas cosa-valiosa en-lugar-de-vanidad como-mi-boca serás vuélvanse ellos a-ti pero-tú no-vuelvas a-ellos:
Y-yo he-aquí me-establezco en-Mizpá para-presentarme ante los-caldeos que vienen a-nosotros y-ustedes recogen vino y-fruto-de-verano y-aceite y-pongan en-sus-vasijas y-habiten en-sus-ciudades que-han-tomado