Entonces-escuchó faraón --el-asunto este y-buscó matar a-Moisés, pero-huyó Moisés de-la-presencia-de faraón y-habitaba en-tierra-de-Madián y-se-sentó junto-un-pozo.
Habacuc 3:7 - Gloss Spanish Bajo aflicción vi tiendas-de Cusán se-afligieron habitaciones-de tierra-de Madián - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He visto las tiendas de Cusán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron. Biblia Nueva Traducción Viviente Veo al pueblo de Cusán en angustia y a la nación de Madián temblando de terror. Biblia Católica (Latinoamericana) Vi que cundía el miedo en las tiendas de Cusán;
que temblaban de espanto las carpas de Madián. La Biblia Textual 3a Edicion Veo las tiendas de Cusán en aflicción, Se estremecen las cortinas° de la tierra de Madián. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Veo aterradas las tiendas de Cusán, temblorosos los pabellones del país de Madián. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He visto las tiendas de Cusán en aflicción; las tiendas de la tierra de Madián temblaron. |
Entonces-escuchó faraón --el-asunto este y-buscó matar a-Moisés, pero-huyó Moisés de-la-presencia-de faraón y-habitaba en-tierra-de-Madián y-se-sentó junto-un-pozo.
Sus-tiendas y-sus-rebaños serán-apresados sus-refugios y-todos-sus-bienes y-sus-camellos se-llevarán para-ellos y-gritarán contra-ellos terror en-derredor
porque oímos - que-hizo-secar YHVH --las-aguas-de el-mar-rojo ante-ustedes cuando-su-salir de-Egipto y-lo-que hicieron a-los-dos reyes-de los-amorreos que al-otro-lado-de el-Jordán a-Sehón y-a-Og que han-destruido a-ellos
y-respondieron a-Josué Y-dijeron ciertamente ser-contado fue-contado a-tus-siervos - que ordenó YHVH su-Dios a-Moisés su-siervo dar a-ustedes --todo-el-país y-destruir a-todos-los-habitantes-de el-País ante-ustedes y-temimos mucho por-nuestras-vidas ante-ustedes e-hicimos --el-asunto el-este
y-huyeron Zeba y-Zalmunna y-persiguió tras-ellos y-capturó a-dos reyes-de Madián --Zeba y-Zalmunna y-todo-el-campamento inquietó