Ellos salieron de-la-ciudad no fueron-lejos y-José dijo a-quien sobre-su-casa: levanta ve tras los-hombres y-alcáncenles y-di a-ellos ¿por-qué devolvieron mal por bien
Génesis 44:13 - Gloss Spanish Y-rasgaron sus-vestidos y-cargaron cada-uno en-su-asno y-regresaron a-la-ciudad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno y volvieron a la ciudad. Biblia Nueva Traducción Viviente Al ver eso, los hermanos se rasgaron la ropa en señal de desesperación. Luego volvieron a cargar sus burros y regresaron a la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces rasgaron sus ropas, y cargando cada uno su burro, volvieron a la ciudad. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces ellos se rasgaron las vestiduras, y cada uno cargó su asno y regresaron a la ciudad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos rasgaron sus vestiduras y, cargando de nuevo cada uno su asno, regresaron a la ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces ellos rasgaron sus vestiduras, y cargó cada uno su asno, y volvieron a la ciudad. |
Ellos salieron de-la-ciudad no fueron-lejos y-José dijo a-quien sobre-su-casa: levanta ve tras los-hombres y-alcáncenles y-di a-ellos ¿por-qué devolvieron mal por bien
y-agarro David de-sus-vestidos de-sus-vestidos y-los-rompí y-también todos-los-hombres que con-él
y-sucedió en-el-día el-tercero y-he-aquí-que hombre vino de-el-campamento de-con Saúl y-sus-vestidos rotos y-tierra sobre-su-cabeza y-sucedió en-su-venir hacia-David que-cayó a-tierra y-se-postro
y-tomó Tamar ceniza sobre-su-cabeza y-túnica-de los-colores que sobre-ella rasgó y-puso su-mano sobre-su-cabeza y-caminó caminar y-gritó
Y-vio y-he-aquí-que el-rey puesto-en-pie sobre-la-columna según-la-costumbre y-los-jefes y-las-trompetas junto-a-el-rey y-todo-el-pueblo-de el-país alegre y-tocaba con-las-trompetas y-rasgó Atalía --sus-vestiduras y-gritó Traición Traición -
Y-Josué hijo-de-Nun Y-Caleb hijo-de-Jefone de-los-exploradores-de --la-tierra rasgaron sus-vestiduras