Y-llamó Abimélec a-Abraham y-dijo a-él qué?-hiciste a-nosotros? ¿-y-que-he-pecado contra-ti que-trajiste sobre-mi y-sobre-mi-reino pecado ;-grande hechos que no-se-deben-hacer hiciste conmigo
Génesis 38:20 - Gloss Spanish Y-envió Judá --cría-de las-cabras por-mano-de su-amigo el-Adulamita para-recuperar la-prenda de-mano-de la-mujer y-no la-halló Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Judá envió el cabrito de las cabras por medio de su amigo el adulamita, para que este recibiese la prenda de la mujer; pero no la halló. Biblia Nueva Traducción Viviente Más tarde Judá le pidió a su amigo Hira el adulamita que llevara el cabrito a la mujer y recogiera las cosas que le había dejado como garantía, pero Hira no pudo encontrarla. Biblia Católica (Latinoamericana) Judá envió el cabrito por intermedio de su amigo de Adulam, con el fin de recobrar lo que había dejado a la mujer, pero no la encontró. La Biblia Textual 3a Edicion Y envió Judá el cabrito de las cabras por medio de su amigo el adulamita, para tomar la prenda de mano de la mujer, pero no la halló. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Judá envió el cabrito por medio de su amigo, el de Adulán, para recuperar las prendas de manos de aquella mujer; pero éste no la halló. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Judá envió el cabrito de las cabras por mano de su amigo el adulamita, para que tomase la prenda de mano de la mujer; mas no la halló. |
Y-llamó Abimélec a-Abraham y-dijo a-él qué?-hiciste a-nosotros? ¿-y-que-he-pecado contra-ti que-trajiste sobre-mi y-sobre-mi-reino pecado ;-grande hechos que no-se-deben-hacer hiciste conmigo
Y-fue en-el-tiempo el-aquel y-descendió Judá de-con sus-hermanos y-estuvo con-hombre adulamita y-su-nombre Hira
Y-se-levantó-ella y-marchó y-se-quitó su-velo de-sobre-ella y-se-vistió ropas-de de-viudez
Y-preguntó --hombres-de su-lugar a-decir dónde la-ramera que en-el-Enaím junto-a-el-camino y-dijeron no-estuvo por-aquí ramera
y-para-Amnón amigo y-su-nombre Jonadab hijo-de-Sima hermano-de David y-Jonadab hombre sabio muy
No-odiarás a-tu-hermano en-tu-corazón reprender reprenderás a-tu-prójimo y-no-participarás con-él pecado