Y-fueron sus-hermanos a-pastorear --rebaño-de su-padre en-Siquem
Después fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.
Poco tiempo después, los hermanos de José fueron hasta Siquem para apacentar los rebaños de su padre.
Sus hermanos habían ido a apacentar el rebaño de su padre a Siquem,
Y cuando sus hermanos apacentaban el rebaño de su padre en Siquem,
Sus hermanos se habían marchado a Siquén, a pastorear los rebaños de su padre.
Y fueron sus hermanos a apacentar el rebaño de su padre en Siquem.
Y-llegó Jacob en-paz ciudad-de Siquem que en-tierra-de Canaán en-su-venir Aram-de-Padam y-acampó --frente-a la-ciudad
Y-habitó Jacob en-tierra-de viajes-de su-padre en-tierra-de Canaán
Y-tuvieron-celos-de-él sus-hermanos pero-su-padre recordó --el-asunto
Y-dijo Israel a-José ¿acaso-no tus-hermanos pastoreando en-Siquem ven y-te-enviaré a-ellos: y-dijo a-él heme-aquí.
Y-dirán cuidadores-de ganado son tus-siervos desde-nuestras-juventudes y-hasta-ahora también-nosotros también-nuestros-padres para-que habiten en-tierra-de Gosén pues-abominación-de Egipto todo-pastor-de ovejas
Y-fueron hombres de-Siquem de-Silo y-de-samaria ochenta hombres afeitados-de barba y-rasgados-de ropas y-sajados y-ofrenda-vegetal e-incienso en-su-mano para-llevar-a casa-de YHVH