E-hicieron en-el-día octavo asamblea porque dedicación-de el-altar había-hecho en-siete días y-celebraron-la-fiesta en-siete días
Éxodo 29:37 - Gloss Spanish Siete días harás-expiación por-el-altar y-santificarás a-él y-será el-altar santo-de santos todo-lo-que-toque en-el-altar será-santo - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare el altar, será santificada. Biblia Nueva Traducción Viviente Purifica el altar y conságralo cada día, durante siete días. Después el altar será completamente santo, y todo lo que lo toque se volverá santo. Biblia Católica (Latinoamericana) La expiación por el altar, y luego su consagración durará siete días. En adelante el altar será cosa muy sagrada y todo cuanto toque el altar quedará consagrado. La Biblia Textual 3a Edicion Harás expiación por el altar durante siete días y lo santificarás, y será un altar santísimo. Todo lo que toque al altar será santificado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Durante siete días harás la expiación del altar y lo consagrarás. Así, el altar será sacratísimo y cuanto toque quedará consagrado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por siete días expiarás el altar, y lo santificarás, y será un altar santísimo: cualquiera cosa que tocare al altar, será santificada. |
E-hicieron en-el-día octavo asamblea porque dedicación-de el-altar había-hecho en-siete días y-celebraron-la-fiesta en-siete días
Y-ungirás --altar-de holocausto y-todos-sus-utensilios y-consagrarás --el-altar y-será el-altar santo-de santos
Y-tomarás de-su-sangre Y-pondrás en-cuatro sus-cuernos y-en-cuatro esquinas-de el-reborde y-en-el-borde alrededor y-purificarás a-él y-harás-expiación-por-él
Siete días proveerás macho-cabrío-ofrenda-por-el-pecado para-el-día y-becerro hijo-de-manada y-carnero de-el-rebaño perfectos proveerán
Semanas setenta se-ha-decretado sobre-tu-pueblo y-sobre-ciudad-de tu-santidad para-terminar la-transgresión y-poner-fin-a y-poner-fin-a pecados pecados y-para-expiar iniquidad Y-para-traer justicia-de eternos y-sellar visión Y-profeta y-para-ungir santo-de santos
Y-expiará por-el-santuario, por-inmundicia-de hijos-de Israel y-por-rebeliones-de-ellos por-todos-sus-pecados y-así hará por-tienda-de reunión. el-que-está con-ellos en-medio-de inmundicia-de-ellos
Todo-varón de-hijos-de Aarón la-comerán estatuto-perpetuo por-sus-generaciones de-ofrendas-encendidas-de YHVH todo lo-que-toca en-ellos será-santificada -
Y-roció de-él en-el-altar siete veces y-ungió --el-altar y-todos-sus-utensilios y-la-fuente y-su-soporte para-consagrar-los
Si lleva-alguien carne-de-santidad en-Halda-de su-vestido y-toca en-su-halda --el-pan o-el-guiso o-el-vino o-aceite o-cualquier-alimento acaso-es-santificado Y-respondieron los-sacerdotes Y-dijeron no