Estas generaciones-de Jacob José hijo-de-siete-diez año era pastor con-sus-hermanos de-el-rebaño y-él joven con-hijos-de Bilha y-hijos-de Zilpa esposas-de su-padre y-llevaba José --informe-de-ellos malo a-su-padre-de-ellos
Eclesiastés 4:13 - Gloss Spanish Bueno-es el-joven pobre pero-sabio más-que-el-rey viejo y-necio que no-sabe recibir-advertencias ya Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio que no admite consejos; Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor ser un joven pobre pero sabio que ser un rey viejo y necio que rechaza todo consejo. Biblia Católica (Latinoamericana) Más vale un muchacho pobre y con buen criterio que un rey viejo y tonto, que no sabe pedir consejos. La Biblia Textual 3a Edicion Más vale joven pobre y sabio, que rey viejo y necio que no admite consejos; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale joven pobre pero sabio que rey anciano pero insensato, incapaz ya de atender a razones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio, que no admite consejo. |
Estas generaciones-de Jacob José hijo-de-siete-diez año era pastor con-sus-hermanos de-el-rebaño y-él joven con-hijos-de Bilha y-hijos-de Zilpa esposas-de su-padre y-llevaba José --informe-de-ellos malo a-su-padre-de-ellos
Y-dijo el-rey-de-Israel a-Josafat aún hombre-uno para-consultar a-YHVH de-con-él pero-yo lo-odio pues no-ha-profetizado sobre-mí bien no si-mal Miqueas hijo-de-Yimlá y-dijo Josafat no-hable el-rey así
Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -
Bueno-es-el-pobre que-anda en-su-integridad más-que-el-perverso de-sus-labios Y-él, es-necio
Bueno-es-el-pobre que-camina en-su-integridad más-que-el-perverso de-dos-caminos aunque-él es-rico
Y-si-alguien-prevalece-contra-él el-uno-solo los-dos se-sostendrán delante-de-él y-el-cordel triple no de-prisa se-rompe
La-sabiduría es-fortaleza para-el-sabio más-que-diez gobernantes que hay en-una-ciudad