Daniel 11:19 - Gloss Spanish Después-volverá su-rostro hacia-fortalezas-de su-tierra y-tropezará y-caerá y-no será-hallado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado. Biblia Nueva Traducción Viviente Se refugiará en sus propias fortalezas pero tropezará y caerá y no se le verá más. Biblia Católica (Latinoamericana) Atacará después las ciudades fortificadas de su país, pero fracasará, será derrotado y desaparecerá para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Por lo cual dirigirá su mira hacia las fortalezas de su propia tierra, pero tropezará y caerá, y no será más hallado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después volverá su mirada a los bastiones de su país, pero tropezará, caerá y no se le encontrará más.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado. |
Quebranta a-los-potentados sin-investigación y-coloca a-otros en-el-lugar-de-ellos
Cuando-se-abalanzaron contra-mí los-malvados para-devorar --mi-carne y-mis-adversarios y-mis-enemigos para-mí ellos tropezaron y-cayeron
He-visto al-impío violento y-extendiéndose como-en-su-propio-suelo un-árbol-frondoso
Pero-pasa-uno-por-allí y-he-aquí ya-no-estaba lo-busqué-sí mas-no fue-hallado
Moverse se-mueve tierra como-el-ebrio y-se-tambalea como-la-choza y-es-pesado sobre-ella su-rebelión y-caerá y-no-repetirá levantarse -
No-puede-huir el-ligero y-no-puede-escapar el-valiente en-el-norte junto-a-- río-Éufrates tropiezan y-caen
Terrores te-convertiré y-tú-no serás-buscada y-no-serás-hallada más para-siempre declaración-de Señor YHVH -
Pero-se-erguirá del-retoño-de sus-raíces su-lugar e-irá contra-el-ejercito y-entrará en-fortaleza-de rey-de el-norte y-actuará contra-ellos y-predominará