Y-ahora envía congrega a-mi a-todo-Israel a-(el)-monte el-Carmelo y-a-los-profetas-de el-baal cuatro cientos y-cincuenta y-los-profetas-de la-aserá cuatro cientos que-comen-en la-mesa de-Jezabel
Cantares 7:6 - Gloss Spanish Tu-cabeza sobre-ti como-el-Carmelo y-el-cabello de-tu-cabeza es-como-tu-púrpura el-rey está-preso en-esas-trenzas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Qué hermosa eres, y cuán suave, Oh amor deleitoso! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué hermosa eres! ¡Qué encantadora, mi amor, qué llena de delicias! Biblia Católica (Latinoamericana) Tu cabeza se yergue: es el Carmelo,
tu cabellera tiene reflejos de púrpura;
un rey se halla preso en sus trenzas. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán hermosa y dulce eres, Oh amor deleitoso! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tu cabeza erguida como el Carmelo; tus guedejas, como la púrpura real, recogidas en trenzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso! |
Y-ahora envía congrega a-mi a-todo-Israel a-(el)-monte el-Carmelo y-a-los-profetas-de el-baal cuatro cientos y-cincuenta y-los-profetas-de la-aserá cuatro cientos que-comen-en la-mesa de-Jezabel
Escucha-hija y-mira e-inclina tu-oído y-olvida tu-pueblo, y-la-casa de-tu-padre
Paloma-mía en-las-grietas de-la-peña en-lo-secreto del-acantilado déjeme-ver --tu-semblante déjame-oír --tu-voz porque-tu-voz es-dulce y-tu-semblante es-precioso -
Cuán-hermosos-son tus-amores hermana-mía esposa cuán-buenos-son tus-amores más-que-el-vino y-la-fragancia de-tus-ungüentos más-que-todos-los-bálsamos
Y-tu-paladar como-vino del-bueno que-se-entra a-mi-amado derecho-como moviendo-suavemente los-labios de-los-que-duermen
YHVH tu-Dios en-medio-de-ti poderoso salva se-deleitará en-ti con-alegría será-silencioso con-su-amor se-regocijará sobre-ti con-canto