Y-dijo Abram Señor YHVH ¿qué-darás-a-mi si-yo ando sin-hijo e-hijo-de-herencia-de mi-casa este damasceno Eliezer
Cantares 7:4 - Gloss Spanish Los-dos pechos-tuyos como-dos crías mellizas de-gacela Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tu cuello, como torre de marfil; Tus ojos, como los estanques de Hesbón junto a la puerta de Bat-rabim; Tu nariz, como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco. Biblia Nueva Traducción Viviente Tu cuello es tan hermoso como una torre de marfil. Tus ojos son como los manantiales cristalinos de Hesbón, junto a la puerta de Bat-rabim. Tu nariz es tan fina como la torre del Líbano con vista a Damasco. Biblia Católica (Latinoamericana) tus dos pechos cervatillos coquetones
mellizos de gacela.
Tu cuello, como torre de marfil. La Biblia Textual 3a Edicion Tu cuello, una torre de marfil, Tus ojos, claros° como los estanques de Hesbón, Junto al portal de Bat-rabim. Tu perfil es como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus dos pechos, cervatillos mellizos de la cierva. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu cuello, como torre de marfil; tus ojos, como los estanques de Hesbón junto a la puerta de Bat-rabim; Tu nariz, como la torre del Líbano, que mira hacia Damasco. |
Y-dijo Abram Señor YHVH ¿qué-darás-a-mi si-yo ando sin-hijo e-hijo-de-herencia-de mi-casa este damasceno Eliezer
y-puso David guarniciones en-Aram-de Damasco y-fue Aram para-David como-siervos pagadores-de tributo y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
En-verdad flota-de Tarsis para-el-rey en-el-mar con flota-de Hiram cada-uno de-tres años llegaba flota-de Tarsis cargando oro y-plata marfiles y-monos y-pavos-reales
Y-el-resto-de los-hechos-de Acab y-todo-lo-que hizo y-la-casa-de el-marfil que construyó y-todas-las-ciudades que construyó ¿acaso-no-ellos escritos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de ?-Israel
Y-construyó --la-casa-de el-bosque-de el-Líbano cien codos su-longitud y-cincuenta codos su-anchura y-treinta codos su-altura sobre cuatro hileras-de columnas-de cedros y-vigas-de cedros sobre-las-columnas
Y todas-las-ciudades-de los-depósitos que eran para-Salomón y las-ciudades-de el-carro y las-ciudades-de los-caballos y el-deseo-de Salomón que deseaba construir en-Jerusalén y-en-el-Líbano y-en-todo el-territorio-de su-gobierno
Y-Balaat y todas-las-ciudades-de las-provisiones que fueron de-Salomón también todas-las-ciudades-de los-carros y las-ciudades-de los-caballos y todo-el-deseo-de Salomón lo-que él-deseó edificar en-Jerusalén y-en-el-Líbano Y-en-toda la-tierra-de su-dominio
Que nuestros-hijos sean-como-plantas crecidas en-su-juventud y-nuestras-hijas como-columna-de-esquina labradas conforme-al-modelo de-un-palacio
Has-amado la-justicia y-odiado la-iniquidad por-tanto te-ha-ungido Dios tu-Dios con-óleo de-alegría más-que-a-tus-compañeros
Hermosas-son tus-mejillas entre-los-zarcillos tu-cuello entre-los-collares-de-colares
He-aquí-tú eres-hermosa amiga-mía He-aquí-tú eres-hermosa tus-ojos son-como-palomas detrás de-tu-velo tu-cabello como-rebaño de-cabras que-descienden-al-alba del-monte Galaad
Como-la-torre de-David es-tu-cuello edificada para-armería mil escudo cuelgan de-ella todos paveses de-los-fuertes
Los-dos pechos-tuyos como-dos crías mellizas de-gacela que-pacen entre-lirios
Aparta tus-ojos de-mí que-ellos me-han-turbado tu-cabello es-como-rebaño de-cabras que-descienden de-el-Galaad
No-temas pues-no serás-avergonzada y-no-sufrirás-desgracia pues no serás-humillada pues vergüenza tus-juventudes olvidarás y-afrenta-de tus-viudeces no recordarás-más