Y-dijo a-ellos Israel su-padre: si-así pues esto hagan, tomen, el-mejor-producto-de la-tierra en-sus-bolsas y-lleven al-varón regalo un-poco-de bálsamo un-poco-de miel, especias y-mirra nueces y-almendras
Cantares 1:13 - Gloss Spanish Bolsita de-mirra-es mi-amado para-mí entre mis-pechos descansa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi amado es para mí un manojito de mirra, Que reposa entre mis pechos. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi amante es como una bolsita de mirra que reposa entre mis pechos. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi amado es para mí bolsita de mirra
cuando reposa entre mis pechos. La Biblia Textual 3a Edicion Mi amado es para mí un manojito de mirra, Que reposa entre mis pechos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saquito de mirra es mi amado para mí descansando entre mis pechos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa toda la noche entre mis pechos. |
Y-dijo a-ellos Israel su-padre: si-así pues esto hagan, tomen, el-mejor-producto-de la-tierra en-sus-bolsas y-lleven al-varón regalo un-poco-de bálsamo un-poco-de miel, especias y-mirra nueces y-almendras
Has-amado la-justicia y-odiado la-iniquidad por-tanto te-ha-ungido Dios tu-Dios con-óleo de-alegría más-que-a-tus-compañeros
Conjuro a-ustedes hijas de-Jerusalén por-las-gacelas o por-las-ciervas del-campo que-no-despierten ni-desvelen --el-amor hasta que-le-plazca -
Conjuro a-ustedes hijas de-Jerusalén por-las-gacelas o por-las-ciervas del-campo que-no-despierten ni-desvelen --al-amor hasta que-le-plazca -
¿Quién-es ésta que-sube del-desierto como-columnas de-humo perfumado con-mirra e-incienso y-con-todo polvo-aromático del-mercader
Nardo y-azafrán cálamo-aromático y-canela con todos-los-árboles de-incienso mirra y-áloe con todos-los-principales bálsamos
Despierta viento-del-norte y-ven viento-del-sur soplen-sobre mi-huerto fluyan sus-aromas venga mi-amado a-su-huerto y-coma de-las-frutas exquisitas-suyas
Hasta que-sople la-brisa-del-día y-huyan las-sombras iré me al-monte de-la-mirra y-al-collado del-incienso
He-entrado en-mi-huerto hermana-mía esposa ha-recogido mi-mirra con-mi-bálsamo he-comido mi-panal con-miel he-bebido mi-vino con-mi-leche coman amigos beben y-embriáguense amados -
Sus-mejillas como-parterres de-bálsamo como-riberas de-hierbas-aromáticas sus-labios como-lirios que-destilan mirra fluida
Me-levanté Yo para-abrir a-mi-amado y-mis-manos destilaron-mirra y-mis-dedos mirra fluida sobre los-pestillos de-la-cerradura