Pues aunque-ofrezcan-para-mí holocaustos y-sus-ofrendas-vegetales no aceptaré y-ofrendas-de-paz sus-escogidas no consideraré
Amós 5:23 - Gloss Spanish Aparta de-mí ruido-de tus-canciones y-música-de tus-salterios no escucharé Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Quita de mí la multitud de tus cantares, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Fuera de aquí con sus ruidosos himnos de alabanza! No escucharé la música de sus arpas. Biblia Católica (Latinoamericana) Váyanse lejos con el barullo de sus cantos, que ya no quiero escuchar la música de sus arpas. La Biblia Textual 3a Edicion Retirad de mi presencia la bulla de los cánticos, No quiero escuchar la melodía de tus arpas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aparta de mí el ruido de tus cánticos, no quiero oír el son de tus arpas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aleja de mí el ruido de tus cantos, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos. |
Pues aunque-ofrezcan-para-mí holocaustos y-sus-ofrendas-vegetales no aceptaré y-ofrendas-de-paz sus-escogidas no consideraré
Los-que-rasguean sobre-cuerda-de el-salterio como-David idean para-ellos instrumentos-de-Música
Y-convertiré sus-festividades en-duelo y-todos-sus-cantares en-llanto y-haré-llevar en-todos-cuerpos cilicio y-en-toda-cabeza rasurado y-la-haré como-lamento-por unigénito y-su-final como-día amargo
Y-serán-lamentaciones cánticos-de templo en-el-día el-aquel declaración-de Señor YHVH mucho el-cadáver en-todo-lugar se-amontonará en-silencio -