después-de el-asunto el-éste no-volvió Jeroboam de-su-camino el-malo y-volvió e-instituyó de-los-extremos-de el-pueblo sacerdotes-de lugares-altos el-que-deseaba investía --su-mano y-se-hacía sacerdotes-de lugares-altos
2 Reyes 3:3 - Gloss Spanish Sólo por-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que-había-hecho-pecar a-Israel se-unió no-se-apartó de-ello - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero se entregó a los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, continuó con los pecados que Jeroboam, hijo de Nabat, había cometido e hizo cometer al pueblo de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Sin embargo siguió apegado al pecado de Jeroboam hijo de Nabat, quien había arrastrado a Israel en su pecado: no se apartó de él. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, se dio a los pecados de Jeroboam ben Nabat, por los que hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No obstante, persistió en las prevaricaciones de Jeroboán, hijo de Nebat, que había hecho pecar a Israel, y no se apartó de ellas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas se entregó a los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel; y no se apartó de ellos. |
después-de el-asunto el-éste no-volvió Jeroboam de-su-camino el-malo y-volvió e-instituyó de-los-extremos-de el-pueblo sacerdotes-de lugares-altos el-que-deseaba investía --su-mano y-se-hacía sacerdotes-de lugares-altos
y-entregará a-Israel por-causa-de los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel
Y-tú-has-hecho-mal al-obrar más-que-todos lo-que-fueron antes-de-ti y-fuiste e-hiciste-para-ti dioses otros e-ídolos-de-fundición ofendiéndome y-a-mí arrojaste tras tu-espalda -
E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó por-camino-de su-padre y-por-su-pecado que hizo-pecar a-Israel
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó por-camino-de Jeroboam y-por-su-pecado que había-hecho-pecar a-Israel -
Y-sucedió ¿acaso-fue-poco su-caminar por-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat Y-tomó mujer a-Jezabel hija-de-Etbaal rey-de sidonios Y-fue y-sirvió a-Báal y-se-postró a-él
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH no se-apartó de-todos-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que-hizo-pecar a-Israel por-ello caminó
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó tras los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que-había-hecho-pecar a-Israel no-se-apartó de-ello
Sin-embargo no-se-apartaron de-los-pecados-de la-casa-de-Jeroboam que-había-hecho-pecar había-hecho-pecar a-Israel por-ello caminó y-también la-aserá permaneció-en-pie en-Samaria
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH no se-apartó de-todos-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH no se-apartó de-sobre los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que-había-hecho-pecar a-Israel todos-sus-días
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH como habían-hecho sus-padres no se-apartó de-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel
Ciertamente-desgarró Israel de-sobre la-casa-de David e-hicieron-rey a-Jeroboam hijo-de-Nebat y-alejó y-alejó Jeroboam a-Israel de-tras-de YHVH y-los-hizo-pecar pecado grande.
Y-caminaron los-hijos-de Israel por-todos-los-pecados-de Jeroboam que había-hecho no-se-apartaron de-ella
Hasta que-apartó YHVH a-Israel de-junto-a su-rostro como había-dicho por-mano-de todos-sus-siervos los-profetas y-desterró Israel de-sobre su-tierra a-Asiria hasta el-día el-éste -
Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Y-también --el-altar que en-Bet-El el-lugar-alto que había-hecho Jeroboam hijo-de-Nebat que había-hecho-pecar a-Israel también --el-altar el-aquel y-el-lugar-alto destruyó e-incendió --el-lugar-alto trituró a-polvo y-quemó aserá