2 Reyes 22:15 - Gloss Spanish Y-dijo a-ellos: así-dice YHVH Dios-de Israel digan al-hombre que-han-enviado a-ustedes a-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y ella les dijo: Así ha dicho Jehová el Dios de Israel: Decid al varón que os envió a mí: Biblia Nueva Traducción Viviente Ella les dijo: «¡El Señor, Dios de Israel, ha hablado! Regresen y díganle al hombre que los envió: Biblia Católica (Latinoamericana) les respondió: 'Esto dice Yavé, Dios de Israel: Transmítan al hombre que los mandó donde mí' La Biblia Textual 3a Edicion Y ella les dijo: Así dice YHVH Dios de Israel: Decid al varón que os ha enviado a mí: Biblia Serafín de Ausejo 1975 y ella les respondió: 'Así habla Yahveh, Dios de Israel: decid al hombre que os ha enviado a mí: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ella les dijo: Así dice Jehová, el Dios de Israel: Decid al varón que os envió a mí: |
Y-dijo a-él así-dice YHVH a-causa-de que-has-enviado mensajeros a-consultar con-Báal-Zebub Dios-de Ecrón ¿acaso-porque-no no-hay-Dios en-Israel para-consultar ?-con-su-palabra por-esto la-cama a-la-que-subiste allí no-bajarás de-ella pues-morir morirás
Y-dijeron a-él un-hombre subió a-nuestro-encuentro y-dijo a-nosotros vayan vuelven a-el-rey que-ha-enviado a-ustedes y-digan a-él así dice YHVH ¿acaso-porque-no no-hay-Dios en-Israel tú envías a-consultar con-Báal-Zebub Dios-de Ecrón por-esto la-cama a-la-que-subiste allí no-bajarás de-ella pues-morir morirás
Y-fue Hilcías el-sacerdote y-Ahicam y-Acbor y-Safán y-Asayá a-Huldá la-profetisa mujer-de Salum hijo-de-Ticvá hijo-de-Harhás guardián-de los-vestidos y-ella habitaba en-Jerusalén en-el-segundo y-hablaron a-ella
así ice YHVH he-aquí-que-yo traigo desgracia a-el-lugar el-éste y-sobre-sus-habitantes - todas-las-palabras-de el-libro que ha-leído el-rey-de Judá
El-profeta que-a-él un-sueño cuente sueño y-quien Mi-palabra a-él hable Mis-palabra fielmente ¿Qué-a-la-paja --el-grano declaración-de-YHVH
Y-dijo a-ellos: así-dice YHVH Dios-de Israel que enviaron a-mí a-él para-presentar su-petición ante-él