Y-sucedió En-año-de tres de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel reinó Ezequías hijo-de-Acaz rey-de Judá
2 Reyes 18:9 - Gloss Spanish Y-sucedió en-el-año el-cuarto de-el-rey Ezequías él el-año el-séptimo de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel subió Salmanasar rey-de-Asiria contra-Samaria y-asedió contra-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar rey de los asirios contra Samaria, y la sitió, Biblia Nueva Traducción Viviente Durante el cuarto año del reinado de Ezequías, que era el séptimo año del reinado de Oseas en Israel, Salmanasar, rey de Asiria, atacó la ciudad de Samaria y comenzó a sitiarla. Biblia Católica (Latinoamericana) El cuarto año del reinado de Ezequías -era el séptimo año de Oseas hijo de Elá, rey de Israel- Salmanazar, rey de Asur, subió a Samaría, la sitió y se apoderó de ella. La Biblia Textual 3a Edicion En el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas ben Ela, rey de Israel, aconteció que Salmanasar, rey de Asiria, subió contra Samaria y la asedió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El año cuarto del rey Ezequías, es decir, el año séptimo de Oseas, hijo de Elá, rey de Israel, subió Salmanasar, rey de Asiria, contra Samaría, y la sitió. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que en el cuarto año del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel, subió Salmanasar, rey de Asiria, contra Samaria y la sitió. |
Y-sucedió En-año-de tres de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel reinó Ezequías hijo-de-Acaz rey-de Judá
Hasta-mi-venida y-tomo a-ustedes a-tierra como-su-tierra tierra-de grano y-vino-nuevo tierra-de pan y-viñas
Oveja descarriada Israel leones persiguieron el-primero lo-devoró rey-de Asiria y-este el-último le-quebrantó-los-huesos Nabucodonosor rey-de Babilonia -
Y-se-levantará alboroto-de-guerra contra-tu-pueblo y-todas-tus-fortalezas serán-destruidas como-destruyó Salmán Bet-Arbel en-día-de batalla madre con-hijos fue-destrozada
Y-pondré Samaria por-montón-de-escombros-de el-campo en-plantío-de viña y-tiraré en-el-valle sus-piedras y-sus-fundamentos pondré-al-gobierno