Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Miqueas 1:6 - Gloss Spanish

6 Y-pondré Samaria por-montón-de-escombros-de el-campo en-plantío-de viña y-tiraré en-el-valle sus-piedras y-sus-fundamentos pondré-al-gobierno

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 Haré, pues, de Samaria montones de ruinas, y tierra para plantar viñas; y derramaré sus piedras por el valle, y descubriré sus cimientos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 «Así que, yo, el Señor, haré de la ciudad de Samaria un montón de escombros. Sus calles serán aradas para plantar viñedos. Haré rodar las piedras de sus paredes hacia el valle hasta dejar al descubierto sus cimientos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Convertiré a Samaria en un campo cubierto de escombros, que no sirve más que para viñas. Echaré a rodar sus piedras por el valle y así quedarán a la vista sus cimientos.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Pues Yo haré de Samaria una ruina, un campo para plantar viñas; Haré rodar sus piedras por el valle y dejaré al descubierto sus cimientos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Por eso, yo haré de Samaría un montón de piedras, una plantación de viñas; esparciré por el valle sus piedras y pondré al desnudo sus cimientos.

Gade chapit la Kopi




Miqueas 1:6
19 Referans Kwoze  

y-si-a-ciudad se-refugiare y-llevarán todo-Israel a-la-ciudad la-aquella cuerdas y-rastraremos a-él a-el-arroyo hasta que-no-se-encuentre allí tampoco-piedra -


Y-la-capturó al-cabo-de tres años En-año-de-seis de-Ezequías él año-nueve de-Oseas rey-de Israel fue-capturada Samaria


Y-sucedió en-el-año el-cuarto de-el-rey Ezequías él el-año el-séptimo de-Oseas hijo-de-Elá rey-de Israel subió Salmanasar rey-de-Asiria contra-Samaria y-asedió contra-ella


¿Acaso-no-has-oído de-desde-lejos ello he-hecho de-desde-los-días-de antiguo ?-y-le-di-forma Ahora lo-traigo y-será para-destruir montones ruinosos ciudades fortificadas


Oráculo-de Damasco he-aquí Damasco removida de-ciudad pero-será montón-de ruina


Y-fortificación-de altura-de tus-murallas derribará abatirá echará a-la-tierra hasta-polvo -


Porque pusiste de-ciudad en-montón ciudad fortificada en-ruina palacio-de extranjeros de-ciudad para-siempre no sea-reedificada


Otra-vez plantarás viñas en-montes-de Samaria plantarán los-plantadores y-disfrutarán


He-aquí-yo contra-ti monte el-destructor declaración-de-YHVH el-que-destruye --toda-la-tierra Y-extenderé --mi-mano contra-ti y-te-haré-rodar desde-el-barranco y-te-convertiré-en en-montaña quemada


Y-será Babilonia montón-de-ruinas guarida-de-chacales espanto y-burla sin habitante


¿Quién-el-varón el-sabio que-entiende --esto y-a-quién instruyó boca-de-YHVH a-él que-lo-explique por-qué está-arruinada la-tierra asolada como-el-desierto sin transeúnte -


¿Cómo se-ha-oscurecido el-oro ha-perdido-brillo el-oro el-bueno son-esparcidas las-gemas-de-santidad al-principio-de todas-las-calles '


Y-derribaré --la-pared que-recubrieron-de lodo y-la-echaré a-la-tierra y-será-descubierto su-fundamento y-caerá y-serán-destruidos dentro-de-ella y-conocerán que-Yo YHVH


Por-Tanto por-cuanto pisotean sobre-pobre y-medida-de-grano toman de-él casa-de cantería construyeron pero-no-habitarán en-ellas viñas-de-hermosura plantaron pero-no beberán --su-vino


Juró Señor YHVH por-sí-mismo declaración-de-YHVH Dios-de ejércitos abomino yo --soberbia-de Jacob y-sus-palacios aborrezco y-entregaré ciudad y-su-plenitud


Por-tanto por-causa-su Sion un-campo arado y-Jerusalén escombro será y-monte-de el-templo por-cumbres-de bosque -


Saliste para-librar tu-pueblo para-librar a-tu-ungido aplastaste jefe de-casa-de maldad descubriendo base hasta-cabeza-de roca -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite