Y-dijo YHVH a-Jehú a-causa-de que-has-hecho-bien haciendo lo-recto a-mis-ojos según-todo lo-que en-mi-corazón has-hecho a-la-casa-de Acab hijos-de cuartos se-sentarán para-ti sobre-el-trono-de Israel
2 Reyes 15:8 - Gloss Spanish En-año-de treinta y-ocho años de-Azarías rey-de Judá reinó Zacarías hijo-de-Jeroboam sobre-Israel en-Samaria seis meses Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el año treinta y ocho de Azarías rey de Judá, reinó Zacarías hijo de Jeroboam sobre Israel seis meses. Biblia Nueva Traducción Viviente Zacarías, hijo de Jeroboam II, comenzó a gobernar Israel durante el año treinta y ocho del reinado de Uzías en Judá, y reinó en Samaria seis meses. Biblia Católica (Latinoamericana) El año treinta y ocho de Azarías, rey de Judá, Zacarías, hijo de Jeroboam pasó a ser rey de Israel en Samaría por seis meses. La Biblia Textual 3a Edicion En el año trigésimo octavo de Azarías rey de Judá, Zacarías ben Jeroboam, reinó seis meses sobre Israel en Samaria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El año treinta y ocho de Azarías, rey de Judá, Zacarías, hijo de Jeroboán, subió al trono de Israel en Samaría, y reinó seis meses. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el año treinta y ocho de Azarías, rey de Judá, Zacarías, hijo de Jeroboam, reinó seis meses sobre Israel en Samaria. |
Y-dijo YHVH a-Jehú a-causa-de que-has-hecho-bien haciendo lo-recto a-mis-ojos según-todo lo-que en-mi-corazón has-hecho a-la-casa-de Acab hijos-de cuartos se-sentarán para-ti sobre-el-trono-de Israel
Y-tomó todo-el-pueblo-de Judá a-Azarías Y-él, hijo-de-diez y-seis años y-proclamaron-rey a-él en-lugar-de su-padre Amasias
Y-se-acostó Jeroboam con-sus-padres con los-reyes-de Israel y-reinó Zacarías su-hijo en-su-lugar -
En-año-de veinte y-siete años de-Jeroboam rey-de Israel reinó Azarías hijo-de-Amasias rey-de Judá
Salum hijo-de-Jabés reinó en-el-año-de treinta y-nueve años de-Uzías rey-de Judá y-reinó un-mes-de-días en-Samaria
En-año-de treinta y-siete años de-Azarías rey-de Judá reinó Menahem hijo-de-Gadí sobre-Israel diez años en-Samaria
En-año-de cincuenta años de-Azarías rey-de Judá reinó Pekahyá hijo-de-Menahem sobre-Israel en-Samaria dos-años
Y-se-acostó Azarías con-sus-padres y-enterraron a-él con-sus-padres en-la-ciudad-de David y-reinó Jotam su-hijo en-su-lugar -
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH como habían-hecho sus-padres no se-apartó de-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel
Por-la-transgresión de-la-tierra muchos son-sus-príncipes pero-con-un-hombre de-entendimiento y-conocedor así se-prolonga
Y-dijo YHVH a-él llama su-nombre Jizreel pues-todavía un-poco Y-castigaré --sangres-de Jizreel sobre-casa-de Jehú y-haré-cesar Reino-de casa-de Israel
Y-serán-destruidos lugares-altos-de Isaac y-santuarios-de Israel quedarán-en-ruinas y-se-levantará contra-casa-de Jeroboam con-la-espada -