y-entregará a-Israel por-causa-de los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel
2 Reyes 15:18 - Gloss Spanish Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH no se-apartó de-sobre los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que-había-hecho-pecar a-Israel todos-sus-días Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo lo malo ante los ojos de Jehová; en todo su tiempo no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Manahem hizo lo malo a los ojos del Señor. Durante todo su reinado, se negó a apartarse de los pecados que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo cometer a Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Hizo lo que es malo a los ojos de Yavé y no se apartó de los pecados a que había arrastrado a Israel Jeroboam hijo de Nabat.
En su tiempo, La Biblia Textual 3a Edicion E hizo lo malo a ojos de YHVH, y no se apartó en todos sus días de los pecados de Jeroboam ben Nabat, por los cuales había hecho pecar a Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo lo que es malo a los ojos de Yahveh, pues no se apartó durante toda su vida de los pecados que Jeroboán, hijo de Nebat, hizo cometer a Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo lo malo ante los ojos de Jehová; no se apartó en todo su tiempo de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel. |
y-entregará a-Israel por-causa-de los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel
Sólo los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel no-apartó Jehú de-tras-de-ellos los-becerros-de el-oro que en-Bet-El y-que en-Dan -
En-año-de treinta y-siete años de-Azarías rey-de Judá reinó Menahem hijo-de-Gadí sobre-Israel diez años en-Samaria
Vino Pul rey-de-Asiria sobre-el-país y-dio Menahem a-Pul mil talentos-de-plata. para-estar sus-manos con-él para-consolidar la-realeza en-su-mano
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH no se-apartó de-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que había-hecho-pecar a-Israel
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH no se-apartó de-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que había-hecho-pecar a-Israel
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH como habían-hecho sus-padres no se-apartó de-los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH sólo no como-los-reyes-de Israel que fueron antes-que-él
Y-rechazó YHVH a-toda-la-estirpe-de Israel y-los-humilló y-los-puso en-mano-de-saqueadores hasta que los-arrojó de-ante-él
Sólo por-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que-había-hecho-pecar a-Israel se-unió no-se-apartó de-ello -
El-rey con-el-juicio afianza la-tierra pero-el-hombre de-sobornos la-derriba