Y-Sacrificaron a-YHVH víctimas y-ofrecieron holocaustos a-YHVH al-día-siguiente el-día aquél novillos mil carneros mil corderos mil con-sus-libaciones y-sacrificios en-abundancia para-todo-Israel
2 Crónicas 7:5 - Gloss Spanish Y-ofreció el-rey Salomón --en-sacrificio bueyes veinte y-dos mil y-ovejas ciento y-veinte mil, y-dedicaron --la-casa-de Dios el-rey y-todo-el-pueblo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y ofreció el rey Salomón en sacrificio veintidós mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas; y así dedicaron la casa de Dios el rey y todo el pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey Salomón ofreció un sacrificio de veintidós mil cabezas de ganado y ciento veinte mil ovejas y cabras. Así el rey y todo el pueblo dedicaron el templo de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey Salomón ofreció en sacrificio veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas.
Ese día el rey y todo el pueblo inauguraron la Casa de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey Salomón ofreció en sacrificio veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así el rey y todo el pueblo dedicaron la Casa de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey Salomón ofreció un sacrificio de veintidós mil bueyes y de ciento veinte mil ovejas. Así inauguraron el rey y todo el pueblo el templo de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ofreció el rey Salomón en sacrificio veintidós mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas; y así dedicaron la casa de Dios el rey y todo el pueblo. |
Y-Sacrificaron a-YHVH víctimas y-ofrecieron holocaustos a-YHVH al-día-siguiente el-día aquél novillos mil carneros mil corderos mil con-sus-libaciones y-sacrificios en-abundancia para-todo-Israel
Y-subió Salomón allá al-altar-de bronce delante-de YHVH que en-el-tabernáculo reunión. y-ofreció sobre-él holocaustos mil
Y-sacrificaron a-YHVH en-el-día aquel de-el-botín que-había-traído bueyes siete cientos y-ovejas siete miles
Y-la-casa que-Yo edifico sera-grande porque-grande nuestro-Dios más-que-todos-los-dioses
Porque Ezequías rey-de-Judá había-provisto a-la-asamblea mil novillos y-siete mil ovejas - y-los-jefes proveyeron para-la-asamblea novillos mil y-ovejas diez mil y-se-santificaron sacerdotes muchos
Y-el-rey Salomón y-toda-la-congregación-de Israel que-se-había-reunido junto-a-él delante-de el-arca sacrificaron ovejas y-bueyes que no-se-contaron ni se-enumeraron por-la-abundancia
Entonces-el-rey y-todo-el-pueblo ofrecieron sacrificios delante-de YHVH -
Y-los-sacerdotes en-sus-ministerios sirviendo y-los-levitas con-los-instrumentos-de-Música-de YHVH los-que había-hecho David el-rey para-Agradecer a-YHVH porque-para-siempre su-misericordia cuando-alababa David por-mano-de-ellos y-los-sacerdotes tañían-trompetas tañían-trompetas delante-de-ellos y-todo-Israel estaba-en-pie -
Y-sobre-el-príncipe será los-holocaustos y-la-ofrenda-vegetal y-la-libación en-los-festivales y-en-los-novilunios y-en-los-sábados en-todas-fiestas-señaladas-de casa-de Israel él-proveerá --la-ofrenda-del-pecado y-la-ofrenda-vegetal y-el-holocausto y-las-ofrendas-de-paz para-hacer-expiación en-favor-de casa-de-Israel -
Se-complacerá YHVH con-millares-de carneros con-decenas-de-millares Ríos-de-aceite acaso-daré mi-primogénito mi-transgresión fruto-de mi-vientre pecado-de mi-alma
Y-acercaron los-principales - la-dedicación-de el-altar en-día-de ser-ungido a-él, y-acercaron los-principales --la-ofrenda-de-ellos delante-de el-altar.