Y-dijo bendito YHVH Dios-de Israel que habló por-su-boca a David mi-padre y-con-su-mano ha-cumplido al-decir
2 Crónicas 6:4 - Gloss Spanish Y-dijo-él bendito YHVH Dios-de Israel quien habló por-su-boca a David mi-padre y-por-su-mano ha-cumplido diciendo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y él dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, quien con su mano ha cumplido lo que prometió con su boca a David mi padre, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente «Alabado sea el Señor, Dios de Israel, quien cumplió la promesa que le hizo a mi padre David; pues le dijo a mi padre: Biblia Católica (Latinoamericana) Bendito sea Yavé, Dios de Israel, que habló por boca de mi padre David, y ha cumplido por su mano lo que dijo: La Biblia Textual 3a Edicion Y dijo: ¡Bendito sea YHVH Dios de Israel!, que ha cumplido con su mano lo que habló con su boca a David mi padre, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y exclamó: '¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, que ha dado cumplimiento con sus manos a lo que prometió con su boca a mi padre David, cuando le dijo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él dijo: Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, el cual con su mano ha cumplido lo que habló por su boca a David mi padre, diciendo: |
Y-dijo bendito YHVH Dios-de Israel que habló por-su-boca a David mi-padre y-con-su-mano ha-cumplido al-decir
Y-bendijo David a-YHVH a-ojos-de toda-la-congregación y-dijo David bendito tú YHVH Dios-de Israel nuestro-padre desde-siempre y-hasta-siempre
Después-dijo David a-toda-la-congregación bendigan-ahora a-YHVH su-Dios Y-bendijeron toda-la-congregación a-YHVH Dios-de sus-padres e-inclinándose y-se-postraron delante-de-YHVH y-delante-del-rey
Que has-guardado a-tu-siervo David mi-padre con lo-que-hablaste a-él y-tú-hablaste con-tu-boca y-con-tu-mano has-cumplido como-este día
Y-ahora YHVH Dios-de Israel sea-verdad tu-palabra que hablaste a-tu-siervo a-David
Y-volvió el-rey --su-rostro y-bendijo a toda-la-congregación-de Israel y-toda-la-congregación-de Israel estaba-en-pie
Desde-el-día que saqué a-mi-pueblo de-la-tierra-de Egipto no-he-elegido ciudad de-todas las-tribus-de Israel para-edificar casa para-estar mi-nombre allí ni-he-escogido varón para-ser príncipe sobre-mi-pueblo Israel
bendijo Esdras a-YHVH el-Dios grande y-respondió todo-el-pueblo Amén Amén alzando sus-manos y-se-inclinaron y-adoraron a-YHVH sus-rostros a-tierra
Y-en-cuanto-a-mí en-mi-integridad sustentas me y-me-pones ante-tu-presencia para-siempre
Pero-los-justos alégrense regocíjense delante de-Dios y-rebosen de-alegría