Y-el-templo el-este será sublime todo-el-que-pase junto-a-él se-pasmará y-silbará y-dirá ¿por-qué ha-obrado YHVH así con-el-país el-este y-con-el-templo ?-el-este
2 Crónicas 2:9 - Gloss Spanish y-he-aquí para-los-taladores que-cortan la-madera ha-dado trigo en-grano para-tus-siervos coros veinte mil y-cebada coros veinte mil, y-vino batos veinte mil y-aceite batos veinte mil, - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 para que me preparen mucha madera, porque la casa que tengo que edificar ha de ser grande y portentosa. Biblia Nueva Traducción Viviente Se necesitará una enorme cantidad de madera, porque el templo que voy a construir será grande y magnífico. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo daré a tus siervos que se ocupen de cortar y derribar los árboles veinte mil cargas de trigo y otras tantas de cebada, veinte mil medidas de vino y veinte mil medidas de aceite: todo esto para su mantenimiento. La Biblia Textual 3a Edicion a fin de preparar madera en abundancia, porque la Casa que tengo que edificar ha de ser grandemente portentosa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y a los operarios siervos tuyos que se dediquen a talar árboles les daré, para su sustento, veinte mil koros de trigo, veinte mil koros de cebada, veinte mil batos de vino y veinte mil batos de aceite'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) para que me preparen mucha madera, porque la casa que voy a edificar será grande y portentosa. |
Y-el-templo el-este será sublime todo-el-que-pase junto-a-él se-pasmará y-silbará y-dirá ¿por-qué ha-obrado YHVH así con-el-país el-este y-con-el-templo ?-el-este
Y-dijo Hiram rey-de-tiro por-escrito y-Envió a-Salomón porque-amó YHVH a-su-pueblo te-ha-dado sobre-ellos por-rey
¿Pero-quién será-tan-poderoso para-edificar-para-él casa porque los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no lo-pueden-contener ¿-Quién-pues soy-yo que le-edifique-- casa aunque Sólo-para-quemar-incienso delante-de-él
Y-preparen para-mí madera en-abundancia porque la-casa que-Yo edifico será-grande y-admirable
Y-la-casa esta que ha-sido sublime a-todo-el-que-pasare junto-a-ella será-de-espanto y-dirá ¿por-qué ha-hecho YHVH así a-la-tierra ésta y-a-la-casa ?-ésta