Quizá hay cincuenta justos en la-ciudad ¿en-verdad barrerás y-no-perdonarás al-lugar por-causa-de cincuenta los-justos que en-su-interior?
2 Crónicas 12:12 - Gloss Spanish Y-como-él-se-humilló se-apartó él la-ira-de-YHVH para-no destruirlo del-todo y-también en-Judá fueron las-cosas mejor - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando él se humilló, la ira de Jehová se apartó de él, para no destruirlo del todo; y también en Judá las cosas fueron bien. Biblia Nueva Traducción Viviente Como Roboam se humilló, se apartó el enojo del Señor y no lo destruyó por completo. Aún quedaban algunas cosas buenas en la tierra de Judá. Biblia Católica (Latinoamericana) La ira de Yavé se apartó de Roboam y no lo destruyó todo porque se había humillado. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando se° humilló, la ira de YHVH se apartó de él, de manera que no lo destruyó del todo, porque aún en Judá quedaban buenas cosas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por haberse humillado, se apartó de él la cólera de Yahveh y no lo destruyó totalmente, pues aún había en Judá algunas cosas buenas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y como él se humilló, la ira de Jehová se apartó de él, para no destruirlo del todo; y también en Judá las cosas fueron bien. |
Quizá hay cincuenta justos en la-ciudad ¿en-verdad barrerás y-no-perdonarás al-lugar por-causa-de cincuenta los-justos que en-su-interior?
Y-hará-duelo-por-él todo-Israel y-enterrarán a-él pues-éste sólo-él llegará para-Jeroboam a-tumba a-causa-de-que se-ha-encontrado-en-él cosa buena hacía-YHVH Dios-de Israel en-la-casa-de Jeroboam
Y-sucedió-que cada-vez-que-iba el-rey a-la-casa-de YHVH venían los-de-la-guardia y-los-traían y-los-devolvían a-la-cámara-de la-guardia
Empero cosas buenas se-han-hallado contigo porque-desalojaste las-imágenes-de-aserá de-la-tierra y-has-dispuesto tu-corazón para-buscar a-Dios
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Y-aunque en-ella décima y-volverá y-será ser-destruida como-la-encina y-como-roble que en-el-cortar tallo en-ellos simiente-de santidad su-tallo -
Misericordias-de YHVH que no-somos-consumidos porque no-se-acaban sus-compasiones