Y-les-respondió el-rey duramente pues-dejó el-rey Roboam - el-consejo-de los-ancianos
2 Crónicas 10:14 - Gloss Spanish Y-habló a-ellos: según-el-consejo-de los-jóvenes diciendo: hice-pesado --su-yugo y-yo añadiré a-él mi-padre castigó a-ustedes con-azotes y-yo con-escorpiones Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo con escorpiones. Biblia Nueva Traducción Viviente y siguió el consejo de los más jóvenes. Así que le dijo al pueblo: «Mi padre les impuso cargas pesadas, ¡pero yo las haré aún más pesadas! Mi padre los golpeaba con látigos, ¡pero yo los azotaré con escorpiones!». Biblia Católica (Latinoamericana) Les dijo: 'Mi padre hizo pesado el yugo de ustedes, yo lo haré más pesado todavía; mi padre los azotó con azotes, pero yo los azotaré con escorpiones. La Biblia Textual 3a Edicion y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo,° pero yo añadiré a él; mi padre os castigó con azotes, pero yo, con escorpiones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les habló como le habían aconsejado los jóvenes y les dijo: 'Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo lo agravaré todavía más. Mi padre os azotó con látigos, yo os azotaré con escorpiones'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, y yo añadiré a vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo os castigaré con escorpiones. |
Y-les-respondió el-rey duramente pues-dejó el-rey Roboam - el-consejo-de los-ancianos
Y-no-escuchó el-rey a-el-pueblo porque-era la-vuelta de-parte-de Dios a-fin-de confirmar YHVH --Su-palabra que había-hablado por-mano-de Ahías el-silonita a-Jeroboam hijo-de-Nebat
Los-pensamientos de-los-justos son-rectitud los-consejos de-los-impíos son-engaño
Como-el-soltar de-las-aguas es-el-comienzo de-la-contienda antes-pues que-comience la-riña déjala
Ay-de-ti tierra que-tu-rey es-un-muchacho y-tus-príncipes de-mañana comen
Y-quién sabe si-sabio será o necio con-todo-él-gobernará sobre-todo-mi-trabajo que-trabajé y-en-que-mostré-mi-sabiduría bajo el-sol también-esto es-vanidad
Bueno-es el-fin de-un-asunto más-que-su-comienzo bueno-es el-paciente-espíritu-de más-que-el-altivo-de-espíritu
Entonces los-administradores y-los-sátrapas estos fueron-juntos a-el-Rey y-esto dijeron a-él Darío el-Rey para-siempre vive