Y-murió Débora ama-de-cría-de Rebeca y-fue-enterrada debajo-de El-a-Bet bajo la-encina y-llamó su-nombre Alón-Bacut -
1 Samuel 31:13 - Gloss Spanish y-tomaron --sus-huesos y-enterraron bajo-el-tamarisco en-Jabés y-ayunaron siete días - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomando sus huesos, los sepultaron debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego tomaron los huesos y los enterraron debajo del árbol de tamarisco en Jabes y ayunaron por siete días. Biblia Católica (Latinoamericana) Tomaron sus huesos y los enterraron debajo del tamarindo de Yabés, y después ayunaron siete días. La Biblia Textual 3a Edicion Luego tomaron sus huesos y los sepultaron debajo del tamarisco en Jabes, y ayunaron siete días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Recogieron luego sus huesos y los sepultaron bajo el tamarisco de Yabés; y ayunaron durante siete días. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomando sus huesos, los sepultaron debajo de un árbol en Jabes, y ayunaron siete días. |
Y-murió Débora ama-de-cría-de Rebeca y-fue-enterrada debajo-de El-a-Bet bajo la-encina y-llamó su-nombre Alón-Bacut -
Y-llegaron hasta-era-de el-Atad que cerca-de el-Jordán y-lamentaron-allí con-lamento grande y-amargo mucho y-guardó por-su-padre luto siete días
lamentaron y-lloraron y-ayunaron hasta-la-tarde por-Saúl y-por-Jonatán su-hijo y-por-el-pueblo-de YHVH y-por-la-casa-de Israel pues habían-caído por-la-espada -
y-oyó la-mujer-de Urías que-había-muerto Urías su-marido e-hizo-duelo por-su-marido
y-escucho Saúl que se-había-sabido de-David y-de-hombres que con-él y-Saúl estando-sentado en-la-Guibea bajo-el-tamarisco en-la-colina y-su-lanza en-su-mano y-todos-sus-siervos estaban-en-pie junto-a-el