y-dijo a-él David no-temas pues hacer haré contigo benevolencia a-causa-de Jonatán tu-padre y-devolveré a-ti --toda-la-tierra-de Saúl tu-padre y-tú comerás pan sobre-mi-mesa siempre
1 Samuel 22:23 - Gloss Spanish quédate conmigo no-temas pues quien-busca --mi-vida busca --tu-vida pues-custodia tu conmigo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Quédate conmigo, no temas; quien buscare mi vida, buscará también la tuya; pues conmigo estarás a salvo. Biblia Nueva Traducción Viviente Quédate aquí conmigo, no tengas miedo; te protegeré con mi propia vida, porque la misma persona quiere matarnos a los dos. Biblia Católica (Latinoamericana) Quédate conmigo y no temas, el que atente contra tu vida atentará contra la mía; a mi lado estarás seguro'. La Biblia Textual 3a Edicion Quédate conmigo. No temas, porque quien busca mi vida busca tu vida, pero conmigo estarás seguro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quédate conmigo y nada temas; pues el que atenta contra mi vida atenta contra la tuya. Tú estarás bien guardado a mi lado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Quédate conmigo, no temas: quien buscare mi vida, buscará también la tuya; pues conmigo estarás seguro. |
y-dijo a-él David no-temas pues hacer haré contigo benevolencia a-causa-de Jonatán tu-padre y-devolveré a-ti --toda-la-tierra-de Saúl tu-padre y-tú comerás pan sobre-mi-mesa siempre
y-había palabras-suyas con Joab hijo-de-Sarvia y-con Abiatar el-sacerdote y-ellos-ayudaban tras Adonías
y-a-Abiatar el-sacerdote había-dicho el-rey a-Anatot Ve hacia-tus-campos pues hombre-de muerte tu y-en-el-día el-éste no te-mataré pues-tú-llevaste --el-arca-de mi-señor YHVH ante David mi-padre y-pues sufriste con-todo lo-que-sufrió mi-padre
y-dijo a-él no-temas pues no te-hallara mano-de Saúl mi-padre y-tú reinarás sobre-Israel y-yo me-convertiré-para-ti en-segundo e-incluso-Saúl mi-padre sabe esto