2 Samuel 9:7 - Gloss Spanish

⁷ y-dijo a-él David no-temas pues hacer haré contigo benevolencia a-causa-de Jonatán tu-padre y-devolveré a-ti --toda-la-tierra-de Saúl tu-padre y-tú comerás pan sobre-mi-mesa siempre

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y le dijo David: No tengas temor, porque yo a la verdad haré contigo misericordia por amor de Jonatán tu padre, y te devolveré todas las tierras de Saúl tu padre; y tú comerás siempre a mi mesa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ —¡No tengas miedo! —le dijo David—, mi intención es mostrarte mi bondad por lo que le prometí a tu padre, Jonatán. Te daré todas las propiedades que pertenecían a tu abuelo Saúl, y comerás aquí conmigo, a la mesa del rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Entonces David le dijo: 'No temas, quiero tratarte con bondad debido a tu padre Jonatán. Te devolveré todas las tierras de Saúl tu abuelo, y todos los días comerás a mi mesa'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Entonces David le dijo: No temas, porque ciertamente haré contigo misericordia por amor a Jonatán tu padre, y te devolveré toda la tierra de Saúl tu padre,° y comerás siempre a mi mesa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ 'No temas, le dijo David, porque quiero tratarte con benevolencia por amor a Jonatán, tu padre. Voy a restituirte todas las tierras de Saúl, tu abuelo, y comerás siempre a mi mesa'.

2 Samuel 9:7 Referans Kwoze

Génesis 43:18

Y-temieron los-hombres cuando fueron-llevados casa-de José y-dijeron acerca-de-asunto-de el-dinero la-devolución en-nuestros-sacos en-la-primera-vez nosotros somos-llevados para-atacar a-nosotros y-vencer a-nosotros y-apoderarse de-nosotros para-esclavos y-de-nuestros-asnos

Génesis 43:23

Y-dijo paz a-ustedes, no-teman su-Dios y-Dios-de su-padre dio a-ustedes tesoro en-sus-sacos su-plata vino a-mi y-sacó a-ellos a-Simeón

2 Samuel 12:8

Y-daré a-ti --la-casa-de tu-señor y-las-mujeres-de tu-señor en-tu-seno y-di a-ti --la-casa-de Israel y-Judá y-si-poco y-añadí a-ti como-esto y-como-aquello

2 Samuel 19:28

y-calumnió a-tu-siervo ante-mi-señor el-rey y-mi-señor el-rey como-un-ángel-de el-Dios y-haz el-bien a-tus-ojos

2 Samuel 19:29

pues no era toda-la-casa-de mi-padre sino sólo-hombres-de-muerte para-mi-señor el-rey y-pusiste a-tu-siervo con-los-comensales-de tu-mesa Y-¿qué-hay-para-mí aún justicia para-clamar aún a-el-rey ?

2 Samuel 19:33

y-Barzilay anciano mucho hijo-de-ochenta años Y-él,-proveyó a-el-rey en-su-estancia en-Mahanáyim pues-hombre grande él mucho

2 Samuel 21:7

no el-rey a-Mefi-Bóset-Bóset hijo-de-Jonatán hijo-de-Saúl por-juramento-de YHVH que entre-ellos entre David y-entre Jonatán hijo-de-Saúl

2 Samuel 9:1

y-dijo David acaso? hay-aún quien haya-quedado de-la-casa-de Saúl para-que-haga con-él, misericordia a-causa-de Jonatán

2 Samuel 9:10

y-trabarás para-él --la-tierra tú y-tus-hijos y-tus-siervos y-traerás y-habrá para-el-hijo-de-tu-señor pan y-lo-comerá y-Mefi-Bóset hijo-de-tu-señor comerá siempre pan sobre-mi-mesa y-para-Sibá quince quince hijos y-veinte siervos

2 Samuel 9:11

y-dijo Sibá a-el-rey como-todo lo-que ha-mandado mi-señor el-rey a-su-siervo así hará tu-siervo y-Mefi-Bóset comía sobre-mi-mesa como-uno de-los-hijos-de el-rey

2 Samuel 9:13

y-Mefi-Bóset vivía en-Jerusalén pues sobre-la-mesa-de el-rey siempre él comía Y-él, lisiado-de dos-de sus-pies -

2 Samuel 9:3

y-dijo el-rey ¿no-hay ningún hombre de-la-casa-de Saúl para-que-haga con-él, misericordia Dios? y-dijo Sibá a-el-rey aún hijo de-Jonatán lisiado-de pies

1 Reyes 2:7

y-a-los-hijos-de Barzilay el-galaadita haz-gracia y-estén entre-los-que-comen-de tu-mesa pues-así se-acercaron a-mí en-mi-huir de-ante Absalón tu-hermano

2 Reyes 25:29

y-cambió - vestidos-de su-prisión y-comió pan siempre ante-él todos-días-de su-vida

Salmos 41:9

Cosa-de-Belial se-ha-derramado en-él y-de-donde yace no-volverá-a levantar

Jeremías 52:33

Y-quitó - ropas-de su-prisión y-comió pan ante-él siempre todos-días-de su-vida

Zacarías 7:9

Así dice YHVH-de ejércitos diciendo: juicio-de verdad hagan-justicia y-Misericordia y-compasión hagan cada-uno a-su-hermano

1 Samuel 12:24

solo teman a-YHVH y-sirven a-Él en-verdad con-todo-su-corazón ciertamente miren - que-ha-hecho-grandezas con-ustedes

1 Samuel 20:15

y-no-apartarás --tu-misericordia de-con mi-casa para-siempre y-no en-el-aniquilar YHVH a-enemigos-de David cada-hombre de-sobre la-faz de-la-tierra

1 Samuel 22:23

quédate conmigo no-temas pues quien-busca --mi-vida busca --tu-vida pues-custodia tu conmigo