2 Samuel 9:6 - Gloss Spanish

⁶ y-vino Mefi-Bóset hijo-de-Jonatán hijo-de-Saúl hacia-David y-cayó sobre-su-rostro y-se-prosterno y-dijo David Mefi-Bóset y-dijo he-aquí-que tu-servidor

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y vino Mefi-boset, hijo de Jonatán hijo de Saúl, a David, y se postró sobre su rostro e hizo reverencia. Y dijo David: Mefi-boset. Y él respondió: He aquí tu siervo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Su nombre era Mefiboset; era hijo de Jonatán y nieto de Saúl. Cuando se presentó ante David, se postró hasta el suelo con profundo respeto. David dijo: —¡Saludos, Mefiboset! Mefiboset respondió: —Yo soy su siervo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Cuando llegó donde David, Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, se postró con el rostro en tierra. David le dijo: '¡Meribaal!' Respondió: 'Soy yo tu servidor'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y cuando Mefi-boset ben Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, cayó sobre su rostro y se postró. Y dijo David: ¿Mefiboset? Y él dijo: He aquí tu siervo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Cuando Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, echóse sobre su rostro y se prosternó. Dijo entonces David: '¡Meribaal!'. Éste respondió: '¡Servidor tuyo soy!'.

2 Samuel 9:6 Referans Kwoze

Génesis 18:2

Y-levantó sus-ojos y-miró y-he-aquí tres hombres de-pie junto-a-él y-miró y-corrió a-encontrarles de-la-puerta-de la-tienda y-se-inclinó a-tierra

Génesis 33:3

Y-él, pasó delante-de-ellos y-se-inclinó al-suelo siete veces al-acercarse hasta-su-hermano

2 Samuel 1:7

y-volvió detrás-de-el y-me-vio y-llamó a-mi y-dije heme-aquí.

2 Samuel 16:4

y-dijo el-rey a-Sibá he-aquí-que para-ti todo lo-que de-Mefi-Bóset y-dijo Sibá me-inclino halle-yo-gracia a-tus-ojos mi-señor el-rey

2 Samuel 21:7

no el-rey a-Mefi-Bóset-Bóset hijo-de-Jonatán hijo-de-Saúl por-juramento-de YHVH que entre-ellos entre David y-entre Jonatán hijo-de-Saúl

2 Samuel 4:4

y-para-Jonatán hijo-de-Saúl un-hijo lisiado-de los-pies hijo-de-cinco años era al-llegar la-noticia-de Saúl y-Jonatán de-Jezreel y-lo-tomó su-nodriza y-huyó y-sucedió en-su-apresurarse a-huir que-cayó y-quedó-cojo y-su-nombre Mefi-Bóset

2 Samuel 9:5

Y-envió el-rey David y-le-trajo de-casa-de Maquir hijo-de-Amiel de-Lodebar

1 Crónicas 8:34

E-hijo-de-Jonatán Merib-báal y-Merib-báal engendró a-Mica -

1 Crónicas 9:40

E-hijo-de-Jonatán Merib-báal y-Merib-báal engendró a-Mica

1 Samuel 20:41

el-muchacho se-fue y-David se-levantó de-el-lado-de el-sur y-cayó sobre-su-rostro a-tierra y-se-postró tres veces y-besaron cada-hombre a-su-compañero y-lloraron hombre con-su-compañero pero-aun-David llevó-ventaja

1 Samuel 25:23

y-vio Abigail a-David y-se-apresuro y-bajo de-sobre el-asno y-Cayo ante-la-faz-de David sobre-su-rostro y-se-postró a-tierra