Y-el-altar se-partió y-se-derramó la-grasa de-el-altar como-la-señal que dio el-hombre-de el-Dios por-palabra-de YHVH
1 Reyes 17:16 - Gloss Spanish La-tinaja-de la-harina no se-terminó y-la-orza-de el-aceite no se-vació como-la-palabra-de YHVH que había-dicho de Elías - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la harina de la tinaja no escaseó, ni el aceite de la vasija menguó, conforme a la palabra que Jehová había dicho por Elías. Biblia Nueva Traducción Viviente Siempre había suficiente harina y aceite de oliva en los recipientes, tal como el Señor lo había prometido por medio de Elías. Biblia Católica (Latinoamericana) La harina del tiesto no se acabó y el aceite del cántaro no se terminó, según la palabra que Yavé había dicho por boca de Elías. La Biblia Textual 3a Edicion La harina de la tinaja no escaseó, ni el aceite de la vasija menguó, conforme a la palabra que YHVH había hablado por medio de Elías. Biblia Serafín de Ausejo 1975 sin que se acabara la harina en la orza, ni se agotara el aceite en la alcuza, conforme al oráculo que Yahveh había pronunciado por medio de Elías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la tinaja de la harina no escaseó, ni menguó la botija del aceite, conforme a la palabra de Jehová que había dicho por Elías. |
Y-el-altar se-partió y-se-derramó la-grasa de-el-altar como-la-señal que dio el-hombre-de el-Dios por-palabra-de YHVH
Y-exterminó Zimrí a da-la-casa-de Basa según-la-palabra-de YHVH que había-dicho a-Basa por-mano-de Jehú El-profeta
Y-fue e-hizo según-la-palabra-de Elías y-comió ella ella y-ella y-ella y-su-casa días
Y-sucedió tras las-cosas las-estas cayó-enfermo el-hijo-de-la-mujer dueña-de la-casa y-fue su-enfermedad fuerte mucho hasta que no-quedó-en-él aliento
Y-se-lavó --el-carro junto-a la-alberca-de Samaria y-lamieron los-perros --su-sangre y-las-prostitutas se-bañaron según-la-palabra-de YHVH que había-dicho
Y-murió según-la-palabra-de YHVH que-había-dicho Elías y-reinó Joram en-su-lugar - en-año dos de-Joram hijo-de-Josafat rey-de Judá pues no-hubo para-él hijo
Y-bajó y-se-sumergió en-el-Jordán siete veces según-la-palabra-de el-hombre-de el-Dios y-se-volvió su-carne como-carne-de niño pequeño y-quedó-limpio