Por-el-tiempo el-aquel enfermó Abías hijo-de-Jeroboam
En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.
En ese tiempo, Abías, hijo de Jeroboam, se enfermó gravemente.
Por ese tiempo cayó enfermo Abías, hijo de Jeroboam.
En aquel tiempo, Abías, hijo de Jeroboam, cayó enfermo.
Por aquel tiempo cayó enfermo Abías, hijo de Jeroboán,
En aquel tiempo Abías, hijo de Jeroboam, cayó enfermo,
Y-fue Natán a-su-casa, y-golpeó YHVH a-el-niño que había-parido la-mujer-de-Urías a-David y-enfermó
Y-dijo Jeroboam a-su-mujer levanta te-ruego y-disfrázate y-no reconozcan que-tú tú mujer-de Jeroboam e-irás a-Silo he-aquí-que-allí Ahías El-profeta él-habló sobre-mí como-rey sobre-el-pueblo el-éste
No-te-inclinarás a-ellas y-no les-servirán pues yo YHVH tu-Dios Dios celoso que-castiga maldad-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos a-los-que-me-aborrecen
Y-envió el-rey Sedequías y-lo-tomó y-le-interrogó el-rey en-su-palacio en-privado y-dijo ¿acaso-hay palabra de-parte-de YHVH y-dijo Jeremías hay y-dijo en-mano-de rey-de-Babilonia será-entregado -
siguieron-de-cerca filisteos a-Saúl y-a-sus-hijos y-mataron filisteos a-Jonatán y-a-Malqui y-a-Malquishua hijos-de Saúl