y-David y-toda-la-casa-de Israel danzaban delante-de YHVH con-todas maderas-de enebros y-con-arpas y-con-salterios y-con-panderos y-con-flautas y-con-címbalos
1 Reyes 10:12 - Gloss Spanish E-hizo el-rey con-maderas-de los-almugim grada para-templo-de-YHVH y-para-casa-de el-rey cítaras y-arpas para-los-cantores no había-llegado-así maderas-de almugim y-no fue-visto hasta el-día el-éste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y de la madera de sándalo hizo el rey balaustres para la casa de Jehová y para las casas reales, arpas también y salterios para los cantores; nunca vino semejante madera de sándalo, ni se ha visto hasta hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Con el sándalo, el rey construyó barandas para el templo del Señor y para el palacio real, e hizo liras y arpas para los músicos. Nunca antes ni después hubo tanta cantidad de madera de sándalo). Biblia Católica (Latinoamericana) Con la madera de sándalo el rey hizo un balcón para la Casa de Yavé, y otro para su palacio. Igualmente mandó hacer con esa madera cítaras y arpas para los músicos; nunca se había visto tal cantidad de sándalo. La Biblia Textual 3a Edicion Y con la madera de sándalo el rey hizo pilares para la Casa de YHVH y para la casa real, además de arpas y liras para los músicos. Nunca llegó madera de sándalo tal, ni se ha visto hasta este día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con esta madera de sándalo hizo el rey balaustradas para el templo de Yahveh y para el palacio real, así como cítaras y arpas para los cantores. Nunca se trajo madera de sándalo como aquélla ni se ha vuelto a ver hasta el día de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y de la madera de sándalo hizo el rey balaustres para la casa de Jehová, y para las casas reales, arpas también y salterios para los cantores; nunca vino semejante madera de sándalo, ni se ha visto hasta hoy. |
y-David y-toda-la-casa-de Israel danzaban delante-de YHVH con-todas maderas-de enebros y-con-arpas y-con-salterios y-con-panderos y-con-flautas y-con-címbalos
Y-también flota-de Hiram que-cargaba oro de-Ofir trajo de-Ofir maderas-de almugim mucha muy y-piedra valiosa
y-el-rey Salomón dio a-la-reina-de-Sebá --todo-su-deseo que pidió fuera-de que él-dio-a-ella según-mano-de el-rey Salomón y-ella-dio-la-vuelta y-regresó a-su-tierra ella y-sus-servidores -
Además-cuatro mil porteros Y-cuatro mil para-alabar a-YHVH con-los-instrumentos que he-hecho para-alabanza
E-hizo el-rey --de-la-madera-de algumim gradas para-la-casa-de-YHVH y-para-la-casa-de del-rey y-arpas y-liras para-los-cantores y-nunca-se-había-visto madera semejante en-la-tierra-de Judá