E-hizo el-rey con-maderas-de los-almugim grada para-templo-de-YHVH y-para-casa-de el-rey cítaras y-arpas para-los-cantores no había-llegado-así maderas-de almugim y-no fue-visto hasta el-día el-éste
1 Reyes 10:11 - Gloss Spanish Y-también flota-de Hiram que-cargaba oro de-Ofir trajo de-Ofir maderas-de almugim mucha muy y-piedra valiosa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La flota de Hiram que había traído el oro de Ofir, traía también de Ofir mucha madera de sándalo, y piedras preciosas. Biblia Nueva Traducción Viviente (Además, los barcos de Hiram trajeron oro desde Ofir, y también abundantes cargamentos de madera de sándalo rojo y piedras preciosas. Biblia Católica (Latinoamericana) La flota de Jiram que había traído oro de Ofir, había también transportado madera de sándalo en gran cantidad y además piedras preciosas. La Biblia Textual 3a Edicion También la flota de Hiram, que había traído oro de Ofir, trajo de Ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La flota de Jirán, que traía oro de Ofir, trajo también de allí gran cantidad de madera de sándalo y de piedras preciosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La flota de Hiram que había traído el oro de Ofir, traía también de Ofir mucha madera de sándalo, y piedras preciosas. |
E-hizo el-rey con-maderas-de los-almugim grada para-templo-de-YHVH y-para-casa-de el-rey cítaras y-arpas para-los-cantores no había-llegado-así maderas-de almugim y-no fue-visto hasta el-día el-éste
Y-envía-a-mí madera-de cedro ciprés y-sándalo del-Líbano porque Yo sé que tus-siervos son-entendidos en-cortar madera-del Líbano y-he-aquí mis-siervos con-tus-siervos
Y-preparen para-mí madera en-abundancia porque la-casa que-Yo edifico será-grande y-admirable
Y-había-enviado-a-él Hiram por-mano-de-sus-siervos Navíos Navíos y-siervos conocedores-de el-mar fueron con-los-siervos-de Salomón a-Ofir y-tomaron de-allí cuatro-cientos y-cincuenta talentos-de oro y-los-trajeron a-el-rey Salomón -
Mirra-y-Áloe y-casia son-todos-tus-vestidos desde-palacios de-Marfil instrumentos-de-cuerda te-alegran