y-temblaron y-se-levantaron todos-los-invitados que para-Adonías Y-fueron cada-hombre por-su-camino
1 Reyes 1:50 - Gloss Spanish y-Adonías temió ante Salomón Y-se-levantó Y-fue y-se-agarró en-los-cuernos-de el-altar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Adonías, temiendo de la presencia de Salomón, se levantó y se fue, y se asió de los cuernos del altar. Biblia Nueva Traducción Viviente Adonías tuvo miedo de Salomón, por lo que corrió a la carpa sagrada y se agarró de los cuernos del altar. Biblia Católica (Latinoamericana) Adonías tuvo miedo de Salomón, se levantó y fue a asirse a los cuernos del altar. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Adonías, tuvo temor de Salomón, y se levantó y fue a asirse de los cuernos del altar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Adonías, por miedo a Salomón, se levantó y fue a asirse a los cuernos del altar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Adonías, temiendo de la presencia de Salomón, se levantó y se fue, y se asió de los cuernos del altar. |
y-temblaron y-se-levantaron todos-los-invitados que para-Adonías Y-fueron cada-hombre por-su-camino
y-fue-contado a-Salomón diciendo: he-aquí-que Adonías teme a-el-rey Salomón y-he-aquí-que se-asió a-los-cuernos-de el-altar diciendo: jure-a-mí según-este-día el-rey Salomón que-no-matará a-su-siervo con-espada
y-la-noticia llegó a-Joab pues Joab se-había-inclinado tras Adonías pero-tras Absalón no se-había-inclinado Y-huyó Joab a-la-tienda-de YHVH y-se-agarró a-los-cuernos-de el-altar
Es-Dios YHVH y-ha-dado-luz a-nosotros aten-el-sacrificio-festivo con-cuerdas a-los-cuernos del-altar
Y-sí-delibera hombre sobre-su-prójimo para-matar-lo con-alevosía de-con mi-altar le-tomarás para-morir -
Y-harás sus-cuernos en cuatro espinas-de-él de-él serán sus-cuernos Y-recubrirás a-él bronce
Y-expiará Aarón sobre-sus-cuernos una en-el-año de-sangre-de ofrenda-del-pecado-de expiaciones una en-el-año expiará sobre-él por-sus-generaciones santo-de-santos él a-YHVH -
E-hizo sus-cuernos en cuatro sus-esquinas de-él estaban sus-cuernos y-recubrió a-él bronce
Y-la-chimenea-del-altar cuatro codos y-desde-la-chimenea y-hacia-arriba los-cuernos cuatro