1 Crónicas 4:9 - Gloss Spanish

Y-fue Jabés ilustre más-que-sus-hermanos y-su-madre llamó su-nombre Jabés diciendo: porque yo-lo-parí En-dolor

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Había un hombre llamado Jabes, quien fue más honorable que cualquiera de sus hermanos. Su madre le puso por nombre Jabes porque su nacimiento le causó mucho dolor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero Jabés fue más ilustre que sus hermanos, y su madre le dio el nombre de Jabés, diciendo: 'Di a luz con dolor.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes,° diciendo: ¡Ciertamente lo he parido con dolor!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero Yabés fue el más ilustre de sus hermanos, y su madre le puso por nombre Yabés, diciendo: 'Ciertamente lo he dado a luz con dolor'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor.

1 Crónicas 4:9 Referans Kwoze

Génesis 3:16

A-la-mujer dijo aumentar aumentaré tu-dolor y-tu-parto en-dolor criarás hijos y-para-tu-hombre tu-deseo y-él mandará-en-ti -

Génesis 34:19

Y-no-tardó el-joven para-hacer la-cosa pues se-deleitaba en-hija-de-Jacob y-él distinguido de-toda casa-de su-padre

Génesis 35:18

Y-fue en-irse su-alma pues murió y-llamó su-nombre Ben-Oní y-su-padre llamó-él Benjamín

1 Crónicas 4:10

Y-clamó Jabés al-Dios-de Israel diciendo: si-bendecir Tú-me-bendijeras y-si-tú-ensancharas --mi-territorio y-fuera tu-mano conmigo y-tú-me-guardaras del-mal para-que-no me-cause-dolor y-concedió Dios - lo-que-él-pidió

1 Crónicas 4:8

Y-Cos engendró a-Anub y-a-Azobebá y-la-familia-de Aharhel hijo-de-Harum

1 Crónicas 7:23

Y-después-entró a-su-mujer y-ella-concibió y-parió un-hijo y-llamó --su-nombre Bería porque en-aflicción había-estado con-su-familia

Proverbios 23:25

Que-se-alegre-tu-padre y-tu-madre y-se-regocije la-que-te-dio-a-luz

Isaías 43:4

Por-cuanto tú-eres-precioso a-mis-ojos eres-horado y-yo te-amo y-daré hombre a-cambio-de-ti y-a-naciones a-cambio-de tu-vida

1 Samuel 4:21

y-llamo al-muchacho Icabod diciendo: se-ha-desterrado gloria de-Israel por-ser-capturada el-arca-de Dios y-por-su-suegro y-su-marido