Rit 3:4 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Li va rive ke lè li fin kouche, ke ou va remake byen kote li kouche a, epi ou va ale dekouvri pye li e kouche la. Konsa li va di ou kisa pou w fè.”

1998 Haïtienne

Lè sa a, w'a gade byen kote l'al kouche. Lè w'a wè dòmi pran l, ou va ale, w'a leve pwent dra ki kouvri pye l yo, epi w'a kouche kouche ou la, bò kote l. Li menm l'a di ou sa pou ou fè apre sa.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Apre l fin manje, li pral kouche pou l pran repo. Siveye ki kote l al kouche. Lè dòmi pote l ale, avanse kote l tou dousman, leve pwent dra a, kouche nan pye l. Li menm, li va di w sa pou ou fè.”

Rit 3:4 Referans Kwoze

1 Tesalonisyen 5:22

e evite tout kalite mal.

Rit 3:3

Pou sa, lave kò ou, onksyone ou e mete pi bèl rad ou yo pou desann nan glasi vannen an. Men pa fè nonm nan konnen kilès ou ye jiskaske li fin manje ak bwè.

Rit 3:5

Epi li te di li: “Tout sa ou di m fè, mwen va fè l.”